RU: Этот город будто сошел со страниц детской сказки о пряничном домике Шарля Перро. Каждый миллиметр, каждый встречный закоулок хочется если не окунуть в горячий чай, то хотя бы разглядеть поближе.
Разглядеть и насладиться бесхитростной открытостью и великолепием Антверпена, который без ложного пафоса связывает высокую моду и повседневную жизнь воедино. Главное, держать наготове телефон - чтобы потом, листая Instagram, вновь и вновь окунаться в эти моменты прекрасного.
ENG: It feels like this city came down from a page of Charles Perrault children’s fairytale about the gingerbread house. Every millimeter, every passing alley holds a temptation to dip it in a cup of tea or at the very least to look at it closer.
To feast on the sight of easy, open wonderfulness of Antwerp that without the unnecessary showboating combines high fashion and daily life. The only real necessity is to have a phone near-by, so that afterwards, while scrolling on Instagram, I could return to these gorgeous moments of beauty.

Несмотря на октябрь, небо над Антверпеном всегда было стабильно чистым, погода - уютно-весенней, а центральная площадь - любимым местом для повседневных ланчей.
Even though it was October, the sky above Antwerp was always clear, the weather was accommodatingly spring-ish and the central square - favorite place for daily lunches.
The collections by Anna Heylen began with a doll that she made twenty years ago. This doll is still in her self-titled atelier, just as is every collection – each one with a mesmerizing story of how a hobby becomes a calling.
Коллекции Анны Хейлен берут свое начало с кукол, первая из которых была создана дизайнером 20 лет назад. Эта кукла до сих пор сохранилась в именном ателье, как и все коллекции - в каждой из них кроется завораживающая история о том, как любимое хобби перерождается в призвание.
Each day spent in Antwerp meant a new meeting. With renown designers, with graduates from the legendary Royal Academy of Arts and the representatives of the famous “Antwerp six”, like Walter Van Beirendonck whose collections can be found at the DVS boutique (Schuttershofstraat 9, first floor, 2000).
Каждый из дней, проведенных в Антверпене, ознаменовывал собой новые знакомства. В том числе, со многими маститыми дизайнерами, выпускниками легендарной Королевской Академии и по совместительству представителями "модной антверпенской шестерки". Например, с Вальтером ван Бейрендонком, чьи коллекции можно найти в бутике DVS (Schuttershofstraat 9, first floor, 2000).
It’s no secret that Belgium is famous not only for it's serious attitude towards the world of fashion, but also for the beer variety. To taste even a half of the five hundred sorts of beer, one would need a good half of one’s life as well as a hardened liver. But to be in Antwerp and not to have a taste of my favorite Kriek would have been an absolutely blasphemous decision.
Ни секрет, что Бельгия известна не только серьезным подходом к миру моды, но и разнообразием пива. Чтобы продегустировать хотя бы половину из пятисот представленных сортов, потребовалось бы не только пол жизни, но и закаленная печень. Однако, оказаться в Антверпене и не попробовать мой любимый крик.
Preparing for a photo shoot at Black&Light Studios. Personally, this one felt as the hardest evening of the entire trip. Several hours in the capable hands of a stylist, after – a scrupulous choosing process from the collections of the Antwerp designers and only after that a photo shoot itself. No word about tiredness though, thanks to the team of professionals I haven’t felt it even for a bit. As for the results, you shall see them pretty soon. :)
Подготовка к фотосъемке в Black&Light Studios. По ощущениям, самый трудоемкий вечер за все путешествие. Несколько часов в руках стилиста, затем - тщательный выбор образов из представленных антверпенскими дизайнерами коллекций, а уже после - сам фотосет. Но ни слова про усталость - благодаря команде профессионалов, ее совсем не чувствовалось. А результаты я покажу уже совсем скоро. :)
A special collection for Converse by Maison Martin Margiela conquered my heart in the first minute of picture gazing and I can hardly describe the excitement when I saw them live at the Coccodrillo boutique (Schuttershofstraat 9, 2000). I always knew that Magiela is a true genius and Converse are the most comfortable sneakers in the world, but their collaboration and the concept totally blew my mind.
Специальная коллекция Maison Martin Margiela для Converse покорила меня в первую минуту просмотра фотографий, и вряд ли я смогу словами описать свой восторг, когда увидела ее воочию в бутике Coccodrillo (Schuttershofstraat 9, 2000). Я всегда знала, что Margiela - истинный гений, а Converse - самые удобные кеды на свете, но их совместное сотрудничество и представленная концепция полностью перевернули мой разум.
The weather that reminds of a fairytale demands a likely attitude and it goes so well with my favorite dresses, the would be forgotten ones until spring, once returned to Moscow. Wearing a dress by Miss Candy, cloak by Kira Plastinina, vintage bag from Why Not Shop and boots by Stradivarius.
Погода, напоминающая сказку, требует к себе соответствующего отношения и как нельзя кстати подходит для самых любимых платьев, о которых по возвращению в Москву пришлось бы забыть до весны. На мне платье Miss Candy, плащ Kira Plastinina, винтажная сумка от Why Not Shop и ботинки Stradivarius.

The world’s biggest wardrobe with the dimensions even Carrie Bradshaw would envy is located at Antwerp. In the secret sidelines of the Mode Museum (Nationalestraat 28/1, 2000) every collection by the fashion graduates of Royal Academy of Fine Arts is stored. The clothing gets here straight after it has been showcased and the most sign ones are placed in exhibitions that are updated weekly.
Самая большая гардеробная комната в мире, размерам и размаху которой могла бы позавидовать сама Керри Брэдшоу, располагается именно здесь, в Антверпене. В секретных кулуарах музея Mode (Nationalestraat 28/1, 2000) хранятся абсолютно все подиумные коллекции выпускников факультета моды Королевской академии изящных искусств. Вещи попадают сюда сразу же после показов, а самые знаковые занимают место в экспозициях, обновляемых каждую неделю.
After meeting Minju Kim and exploring her capsule line for H&M, I understood straight away what shades and textures would be the central objects of the photo shoot. Besides that, it was the only chance to try on the clothing by the honorable winner of H&M Design Award 2013, since this collaboration never made it to Russia.
Познакомившись с Минжу Ким и изучив ее капсульную коллекцию для H&M, мне сразу стало понятно, какие оттенки и текстуры станут центральными объектами съемки. Кроме того, это был практически единственный шанс примерить на себя вещи от почетного призера H&M Design Award 2013 - в Россию эта коллаборация так и не доехала.
Great job beautiful images.
ReplyDeletehttp://tifi11.blogspot.com
great mix!
ReplyDeleteVery cool,
ReplyDeleteLove all the pictures!
xo' M
http://blvckorsomething.blogspot.nl
Всё такое красивое!! <3
ReplyDeletexoxo Iren
www.liakw.com
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteAwesome pictures ! :-)
ReplyDeleteI like them all ! xx
http://katycolorfulfreak.blogspot.com/
мне безумно нравится твой блог: всегда интересные посты и потрясающие образы!
ReplyDeleteфотографии чудесные, подписалась на тебя и в инстаграм!)
Аня, большое Вам спасибо за комментарий, так приятно! мне очень давно нравится Ваш блог! стиль у Вас потрясающий)
ReplyDeleteбуду рада, если зайдете снова в гости)
Юля
http://yuliasi.blogspot.ru/
Очень атмосферные фотграфии. Даже захотелось побывать там!!!
ReplyDeletehttp://dasharomano.blogspot.ru/
awesome coat and your post <3
ReplyDeleteВау! Я в восторге от твоего блога и от этого поста и даже фото! Было очень интересно читать пост! Спасибо тебе за него. И я с нетерпением жду результата фотосессии!
ReplyDeleteSuSunny
Супер! Атмосфера Антверпена просто поражает до кончиков пальцев. Мне кажется, этот город вдохновляет на многое. Музеи, движение, люди, "шестерка" - в это все нельзя не влюбиться. Напишите еще про него, про весь этот арт.....
ReplyDeletehttp://ekashilko.blogspot.com/
I'm glad you have a good time, and these pictures are fabulous! I love your outfits -- you seem to blend right in with the culture around you. :D
ReplyDeleteby the way, thanks for stopping by my blog and leaving a comment! I'm following you now. ;)
love,
a
www.missdecaf.blogspot.com
guowenhao0722
ReplyDeletetods shoes
tods shoes
puma sneakers
louis vuitton outlet
boston celtics jersey
chanel outlet
mbt shoes
polo ralph lauren outlet
michael kors handbags
pandora jewelry
air max 2015
juicy couture outlet
rolex watches uk
beats headphones
ugg boots
polo lacoste pas cher
air max 90
jordan 11
minnesota vikings jerseys
nike air max uk
toms outlet
north face jackets
ferragamo shoes
cheap soccer jerseys
fred perry polo shirts
kate spade outlet
true religion
christian louboutin outlet
abercrombie
supra footwear
lacoste shirts
hermes outlet
nfl jerseys
coach outlet
tory burch outlet online
oakley outlet
air force 1 shoes
louboutin shoes
cheap nhl jerseys
cheap jordans
2016-4-21 leilei
ReplyDeleteyeezy boost 350
kate spade outlet
cheap ray-ban sunglasses
cheap jordans
true religion outlet
true religion jeans
michael kors outlet clearance
christian louboutin
michael kors bags
ray ban sunglasses
cheap nike shoes
ralph lauren pas cher
bottega veneta
christian louboutin uk
air max 90
michael kors outlet
nike store uk
fitflops outlet
cheap nhl jerseys
ed hardy uk
coach purses on sale
nike trainers
ferragamo shoes
stephen curry shoes
fitflops
adidas nmd white
sac longchamp
chaussure louboutin
ray-ban sunglasses
reebok shoes
michael kors outlet
polo ralph lauren
burberry handbags
nike running shoes
oakley sunglasses wholesale
adidas superstar
prada handbags
discount oakley sunglasses
jordan pas cher
coach outlet
jordan shoes
ReplyDeletecheap rolex watches
cheap nfl jerseys
ugg outlet store
canada goose outlet
coach outlet store
ugg boots
nike air max
ray ban sunglasses discount
christian louboutin shoes
louboutin pas cher
discount oakley sunglasses
canada goose jackets
cheap ray ban sunglasses
michael kors handbags
converse sale
yeezy boost 350
ugg boots clearance
louis vuitton handbags
louis vuitton outlet online
coach outlet online
pandora jewelry
burberry outlet
discount oakley sunglasses
ralph lauren outlet online
prada handbags
michael kors outlet clearance
designer handbags wholesale
cheap jordan shoes
valentino
christian louboutin sale
cheap ray bans
cartier
stephen curry basketball shoes
adidas nmd uk
2016818caiayn
yeezy boost
ReplyDeleteray ban sunglasses outlet
http://www.chromehearts.us.com
tiffany and co jewellery
michael kors factory outlet
tiffany and co outlet
cheap air jordan
michael jordan shoes
cheap jordans
fitflops clearance
kobe basketball shoes
louboutin shoes
nike air huarache
air jordan shoes
michael kors outlet online
mlb jerseys shop
roshe run
nike air zoom
vera bradley outlet
adidas neo online shop
ralph lauren uk
http://www.raybanglasses.in.net
kobe shoes
cheap real jordans
http://www.chromehearts.com.co
michael kors outlet
yeezy
nike zoom kobe
tiffany and co
nike roshe run one
ReplyDeletenike air huarache
cheap jordan shoes
adidas nmd runner
cheap air jordans
nike dunks
ray ban sunglasses
http://www.cheapbasketballshoes.us.com
adidas nmd for sale
michael jordan shoes
huarache shoes
http://www.uggoutlet.uk
true religion jeans
tiffany jewelry
cheap nfl jerseys
nike polo
nike zoom
oakley sunglasses
mlb jerseys shop
tiffany and co outlet online
links of london
adidas yeezy boost
hermes belt
nike huarache
michael kors handbags
hermes belt
adidas neo online shop
kobe basketball shoes
air jordan
christian louboutin outlet
cheap jordans
ReplyDeletefitflops shoes
michael kors handbags
nike trainers uk
longchamp bags
moncler jackets
patriots jerseys
nike air huarache
eagles jerseys
falcons jersey
cheap air jordans
ReplyDeletehttp://www.oakley-sunglass.in.net
yeezy boost 350
adidas ultra boost
adidas tubular UK
http://www.outlettiffanyand.co
nike roshe one
cheap jordan shoes
adidas superstar
michael kors outlet
michael kors outlet
ReplyDeletemont blanc pens
cheap ray bans
ugg boots
polo ralph lauren outlet
cincinnati bengals jerseys
polo ralph lauren
cheap uggs
michael kors outlet clearance
louis vuitton pas cher
Harga besi siku baja
ReplyDeleteHarga besi siku baja
Agen pipa besi baja sch 40 sch 80
Harga besi wf
Agen bondek
undangan pernikahan unik
Supplier Welded Beam T beam King Queen Cross Castellated Beam
link8
longchamp online shop
ReplyDeleteadidas superstar UK
lacoste polo
ultra boost 3.0
michael kors outlet
nike air force 1 low
cheap jordans
prada eyeglasses
cheap jordans
tory burch shoes
ReplyDeleteผลสลาก The number one website for playing lottery online.
ผลสลาก The site offers lottery tickets. Gambling games that you can choose to play as you want to buy any free. And today we have a website that is open for government checkout. Or the government lottery that you are interested in will use it to use it.
Today, our website has been tracking the lottery of the teachers, as well as the collar to the brothers have to follow each other. And in this period, it has been highlighted three 140 140 two 40 41 50 51 Which interested to try to grab the chance to get it for the period 16-26, this section you do not like to skip. Through
In this way, the player who is interested in investing in online casino games with us, then the player can come to play casino games online with us. The player will not be disappointed. And today you will be more valuable when you join us. You will receive many bonuses and promotions. Then come to play at a number one of our online casino site. หวยออนไลน์
ReplyDeleteشركة نقل اثاث من الدمام الى مكة
افضل شركة نقل عفش من الرياض لمصر
معلم بويه بالرياض
ارخص شركة نقل عفش بالاحساء
yeezy boost 350 v2
ReplyDeletetrue religion outlet
balenciaga shoes
damian lillard shoes
cheap basketball shoes
links of london sale
adidas eqt
yeezy boost 350
nike air max
kobe shoes
yeezy boost 350
ReplyDeletenike air max 2019
nike flyknit racer
golden goose
nmd
yeezys
jordan shoes
fake rolex
hogan outlet
yeezy shoes
No matter what type of Michael Kors Bags Outlet each individual got, they all had one thing in common. We all know that getting something on sale is like winning a mini lottery, but to find a name brand handbag like Michael Kors Black Friday Sale for instance, discounted is like a slice of heaven on earth. I have personally attacked my husband with hugs and kisses when finding Official Coach Outlet Online at discounted prices.
ReplyDeleteMichael Kors Factory Outlet stores can be found in malls all over. MK Outlet and other Coach merchandise can also be found in some boutiques. Inspired by the same material baseball gloves are made from, these Coach Bags On Sale Online are versatile and stylish. Since it's conception, the Michael Kors Handbags Outlet has been produced into a variety of designs, colors, shapes, and styles that have won top pick of millions of women the world over.
New Michael Kors Bags are the most sought after handbag. Since Coach Outlet Online is one of the most recognized name brands in the world of fashion, you will find A-list celebrities down to small girls wearing them.
tags:Coach Outlet|Coach Bags Factory Outlet|Coach Purses Outlet
Thank you for sharing the information. See also information from us through the following article! Thank you :)
ReplyDeleteCara Menyembuhkan Encok di Pundak
Obat Kista Ovairum tanpa Operasi
Obat untuk Luka Bernanah/Berair
Thanks For Sharing Information!
ReplyDeletePrabin Sah
Youngest Digital Expert In Nepal
Search Engine Optimization In Nepal
Web Developer In Nepal
Website Developer In Nepal
WordPress Developer In Nepal
Call girls are quite responsive to the customers when they are thinking to find pleasure in life.
ReplyDeletePeople in the modern world are always looking for stuff related to escorts booking because they want
to ensure sexual pleasure for the better quality of sex.There is no need to think about the quality
of sex in the Guwahati Escorts because these call girls are too impressive for sexual performance and
if you are thinking to track the fast results for sex life then you must check the right services
of call girls. There is no need to worry about bad sex life when you are going to disclose the services
of escorts.Explore more and more sex with Guwahati Escorts and the call girls are highly responsive for
the bold moments and features.Maybe you are thinking that bold moments of the call girls the time has come
to explore the sexy services for the bold requirement and bold requirements can do with the right services.
Guwahati Escorts are now going to show you the ultimate cool performance of sex and this performance may never
forget by you when you choose the ultimate services of sex.We are available the whole day and night that is
24 hours to make sure you get the best escort service from our company in Guhawati.
College call girls in Guwahati
Independent call girls in Guwahati
High profile call girls in Guwahati
Guwahati call girls
Assamese call girls in Guwahati
VIP call girls in Guwahati
Guwahati call girl
Nepali call girls in Guwahati
Call girl in Guwahati
Call girls in Guwahati