French German Spain Italian Dutch Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

August 28, 2013

Limited Edition: Anna Brain for OVS


ENG: A couple of months back an Italian brand OVS approached me with an interesting offer of a collaborative project. Thus began my first real life experience of a designer collaboration. I don’t remember what the weather was like that day or what I ate for breakfast, but I remember the sleepless nights at sketch work, twenty-four hour brainstorms and emotions running high from everything that was happening around me, it will be committed to my memory for a long time.

RU: Пару месяцев назад известный итальянский бренд OVS предложил мне заманчивый совместный проект. Так началась моя первая в жизни дизайнерская коллаборация. Не помню, какая погода была в тот день и что я ела на завтрак, но бессонные ночи за работой над эскизами, круглосуточные brainstorm'ы и эмоции от всего происходящего точно запомнятся мне надолго.
I have to honestly admit that, everything that is going on around me, evokes me with a special unfamiliar lingering. I could compare it to jumping off with a parachute. A year and a half ago, if anyone where to tell me that everything will turn out the way it’s turning out, I would just be admiring the imagination of the speaker. But it is really happening; with a fluttering heart, friends, I am ready to present for your judge and jury the result of our work on a t-shirt design for the popular brand OVS. It is my first collaboration, the first “design” and idea experience of that kind – it is ever so flustering and amazing according to my inner feelings. A limited edition line of 200 t-shirts will already be on sale from August the 30st. It pains me to break the news for my readers from abroad, but they will only be sold in Russia – in the brand OVS shops in Moscow, St. Petersburg and Krasnodar. Getting a little ahead of myself, I will say this though, for my readers from abroad I have a special surprise stored away, but I will tell you soon enough. :)

Признаюсь честно, все происходящее вызывает во мне особый, незнакомый прежде трепет. Я бы сравнила это с прыжком с парашютом. Да уж, если бы кто-нибудь полтора года назад сказал мне, что все будет так, я бы восхитилась фантазией своего собеседника. Но это действительно происходит: с замиранием сердца, друзья, я готова представить на ваш суд результат работы над дизайном футболки для популярного бренда OVS. Это первая подобная коллаборация, первый "дизайнерский" и идейный опыт подобного рода - оттого такой волнительный и необыкновенный по моим внутренним ощущениям. Лимитированная линия, выпущенная тиражом всего в 200 экземпляров, поступит в продажу уже 30 августа. Увы, вынуждена огорчить иностранных читателей: продаваться футболки будут только на территории России - в фирменных магазинах OVS в Москве, Санкт-Петербурге и Краснодаре. Но, забегая вперед, скажу, что и для иностранных читателей у меня заготовлен специальный сюрприз, о котором я расскажу в ближайшее время. :)

7 comments:

  1. amazing!






    http://style-squared.blogspot.ca/

    ReplyDelete
  2. I'm so happy for you, Anna! I love OVS :D
    xoxo
    G

    ReplyDelete
  3. I'm so in love with your styles!!
    Hope we could follow each other!!

    XX
    http://fetish-tokyo.blogspot.com/

    ReplyDelete
  4. I'm so in love with your styles!!
    Hope we could follow each other!!

    XX
    http://fetish-tokyo.blogspot.com/

    ReplyDelete
  5. wow that is soooooooooo sweet!!!!!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  6. I am very excited to be able to get this very useful information, This is one of the best articles I just found today, I hope you keep updating other information that is still related to this, I'm really looking forward to something new like that, Thank you very much because you have shared this news to us all, best regards

    Obat Stroke Ringan Cara Menyembuhkan Demam Cara Menghilangkan Koreng Cara Mengobati Eksim Cara Mengobati Luka Borok Cara Mengobati Luka Tersiram Air Panas Cara Menghilangkan Cegukan Cara Mengobati Lecet Pada Kemaluan Cara Mengobati Gatal Pada Penis

    ReplyDelete

Thank you for your comment. OH MY BLOG! loves you!