Ohmygram Inspiration: Something About

April 13, 2013

Ohmygram Inspiration: Something About

ENG: Life moments go by very quickly, leaving memories in Instagram. Hasten to tell you, my friends, about the brightest ones that are saved as pixels, and all future memories can be found here.

RU: Моменты жизни пролетают незаметно, оставляя памятные следы в Instagram. О самых ярких за последнее время спешу рассказать вам, друзья, в сохраненных пикселях, а за всеми будущими можно наблюдать здесь.

The largest Louis Vuitton boutique in Guam is behind me. It was impossible to resist to capture the landscape.

За моей спиной самый большой бутик Louis Vuitton на Гуаме. Удержаться от того, чтобы запечатлеть открывшийся пейзаж, было невозможно.

Although I am an absolute fan of healthy food, every new episode of the "Living Dead" commits to eat fresh meat.

Хотя я абсолютный фанат здоровой пищи, каждый новый эпизод «Живых мертвецов» обязывает к употреблению свежего мяса.

There is a wish to hang photos by Maxim Dianov on the wall. Not everyone can pay attention to the model when the ball is ruled by rapacity of Versace.

Портретные снимки великолепного фотографа Максима Дианова хочется вешать на стену. Не каждому удается обратить внимание на модель, когда балом правит хищность Versace.

Legends about visits to Latvia doing the rounds since Alexander opened his own Bar.Ber Room. Here I told already about it`s opening last fall. And just a week ago, I came back again and I hasten to assure - Riga is not doing well. In a good way of course, because now you can be sure - Riga does have club life!

О поездках в Латвию легенды ходят с тех пор, как А. открыл там собственный Bar.Ber Room. О том, каким было открытие прошлой осенью, я рассказывала здесь. А буквально неделю назад я вернулась оттуда вновь и спешу заверить – в Риге все неспокойно. В хорошем смысле, конечно же, ведь теперь с уверенностью можно утверждать - в Риге есть клубная жизнь!

Waking up in the morning comes with sleepy eyes of Kerry out of bed. We totally understand each other. It is like “Whose life is easy nowadays?”

Пробуждение с утра приходит вместе с сонным взглядом Керри из-под одеяла. Мы прекрасно понимаем с ней друг друга, мол, а кому сейчас легко?

Installation on the wall of the State Gallery on Solyanka street – slipper by Razgyliyaev & Dobronravova make their way to the sacred power of fashion.

Инсталляция на стене Государственной галереи на Солянке – домашние тапочки Razgyliyaev&Dobronravova прокладывают свой путь к священной силе моды.

A gift from Tiffany&Co was the first surprise, which I found in the hotel room on arrival at Guam. There is no reason to hide the truth, it is indescribable joy! However, in the plane, it was clear that this trip I will remember forever.

Подарок от Tiffany&Co был первым сюрпризом, который я обнаружила в своем номере отеля по приезду на Гуам. Что скрывать, эта радость неописуемая! Впрочем, еще в самолете было понятно, что эту поездку я запомню навсегда.

Decoration, acquired two years ago in one of the famous stores, still has no use. But I know for sure: it is combined with gold-studded bracelets cuff (remember them in last evening duet with Versace?) and black.

Украшению, приобретенному еще два года назад в одном из известных магазинов, я до сих пор не нашла применение. Но знаю наверняка: оно отлично сочетается с золотыми шипованными браслетами-каффами (помните их в прошлогоднем вечернем дуэте с Versace?) и черным цветом.

Advertising Campaign of Summer Collection by Dolce&Gabbana 2013 pays attention to the details. The captain of a fashionable boat is beyond limits and time.

Рекламная кампания летней коллекции Dolce&Gabbana 2013 заставляет обратить внимание на детали. Капитан модной шлюпки вне рамок и вне времени.

One well-known channel watched my dressing room and me with a camera. Several hours of painstaking survey resulted in something big. About it - soon.

Один известный канал взял под присмотр мою гардеробную комнату, а меня – на мушку видеокамеры. Несколько часов кропотливых съемок вылились в нечто грандиозное. Об этом – совсем скоро.

I told about my random love for watches Marc by Marc Jacobs in the "Diaries of Guam”. Now we are like lovebird every day. In childhood all my friends did not take their watch even at night. Now, time is running out and I still do not belong to this type of people. And bracelets - a gift from amazing online-shop FactoryBracelet.

О моей случайной любви к часам Marc by Marc Jacobs я рассказывала еще в «Дневниках Гуама». Теперь мы с ними – каждодневные неразлучники. В детстве все мои подруги не снимали свои часы никогда, даже перед сном. Так вот, время идет, а я по-прежнему не отношусь к такому типу людей. А браслеты – подарок от отличного интернет-магазина FactoryBracelet.

My amazing friend Anton made me jump to the ceiling when suddenly he gave me a limited edition bottle of Coca-Cola by Jean Paul Gaultier from the beloved Paris. These are another figment of imagination of lots of collaborations with designers of popular brands. By the way, not so long ago, this topic deserved a separate post in the OH MY BLOG!

Мой прекрасный друг Антон заставил меня прыгать до потолка, когда совершенно неожиданно передал мне лимитированные бутылки Coca-Cola Jean Paul Gaultier из любимого Парижа. Они – еще один плод фантазии многочисленных коллабораций дизайнеров с популярными брендами. Кстати,не так давно эта тема заслужила отдельный рассказ в OH MY BLOG!

At gala dinner dedicated to the beginning of Chris
illumination finnaly i had a chance to discuss important matters with Obama family. It was a total surprise to meet him on Guam.

На торжественном ужине по случаю начала работы рождественской иллюминации мне наконец-то удалось обсудить важные вопросы с семейством Обамы. Встретить его на Гуаме было абсолютной неожиданностью.

The clutch by Laurence Heller, found on Luisaviaroma, meets the requirements of the blooming spring - it is vivid and bright, full and not like the others.

Клатч Laurence Heller, обнаруженный на Luisaviaroma, отвечает требованиям расцветающей весны – он такой же яркий и броский, полноценный и не похожий на других.

Last summer was amazingly hot. As we say in Russia, we survived as best we could. But I found this picture in my phone only in winter. But it was something to remember.

Прошлое лето выдалось удивительно жарким. Как говорят у нас в стране, мы выживали, как могли. Но обнаружила я это фото у себя в телефоне только зимой. Зато было, что вспомнить.

Small but nice gift from crazy Louis Vuitton was presented at the magical Island of Guam. The attention of the fashion giant is insanely nice.

Небольшой, но до безумия приятный презент был преподнесен Louis Vuitton все на том же магическом острове Гуам. Внимание такого модного гиганта безумно приятно.

Hard to believe that in 1997 I wore ponytails and barrettes. And about my endless fidelity to dogs I could talk for hours - nothing has changed.

Сложно поверить, что в 1997-ом году я носила хвостики и заколки. А вот о своей вечной преданности собакам я могу говорить часами - ничего не изменилось.

Shoes Louis Vuitton are definitely my must-have. As I said, I am in awe of everything that terrific Yayoi Kusama makes. The philosophy of the world from a different angle is inexhaustible.

Туфли Louis Vuitton – определенно мой must-have. Как я уже говорила, я в восторге от всего, что делает потрясающая Яёй Кусама. Философия мира под другим углом неисчерпаема.

«Cosmopolitan Shopping Russia» told about latest spring trends in the fashion world. I can sleep in peace, my spring trend was found last summer.

«Cosmopolitan Shopping Russia» рассказал о свежих весенних трендах в модном мире. Можно спать спокойно, свой весенний трэнд я нашла еще прошлым летом.

My favorite dish for ever - vegetable salad, easy cooking but difficult in details. During our stay in Guam local cuisine perfectly made up my n-th gap vitamins.

Мое самое любимое блюдо во веки веков – овощной салат, простой до безумия, но сложный в деталях. За время нашего пребывания на Гуаме местная кухня отлично восполнила мой N-ый пробел витаминов.