IsaDora: Presentation Of Summer Collection

ENG: Bright make-up with emphasis on the eyes set the tone of spring-summer 2013 DIOR show, and now is rapidly transferred to the city streets. The Swedish brand IsaDora keeps up with this newfangled trend, recently presented it`s summer collection indecently bright make-up at the cafe "Happiness".

RU: Яркий макияж с акцентом на глаза задавал тон показу DIOR весна-лето 2013, а теперь стремительно переносится на городские улицы. От этой новомодной тенденции не отстает шведский бренд IsaDora, на днях представивший свою летнюю коллекцию неприлично яркого make-up’а в кафе «Счастье».

 Mint-turquoise, blue and purple are the main colors of the coming summer. And if last year we stormed favorite clothing boutiques in search of similar colors, then this season is the time to go after them in the cosmetics department.
 Those times when bright makeup was considered as a bad form gone. This proves once more by professionals in the field of beauty, one by one to include bright summer palette in their range.

 Мятно-бирюзовый, голубой и пурпурный – главные цвета наступающего лета. И если в прошлом году мы штурмовали любимые бутики в поисках одежды подобных расцветок, то в этом сезоне самое время отправиться за ними в отдел косметики.
 Те времена, когда яркий макияж считался дурным тоном, канули в лету. Это еще раз доказывают профессионалы в сфере красоты, один за другим включающие в свои летние линейки яркие гаммы.

The best word to describe the latest collection IsaDora is "fresh". It includes mascara of the mentioned colors, and analogue eyeliners and "tasty" nail polish. Particularly noteworthy products, which not every brand can boast with, because it cannot be found in every brand collection - I'm talking about these discoveries as a transparent contour lip to prevent the spreading of the lips and gives additional visual volume, and about lip gloss filler Twist-Up Gloss Stick, which has priority as 8 different colors and new one-of-a-kind formula.

Лучше всего описать последнюю коллекцию IsaDora можно словом “свежесть”. В нее включена тушь для ресниц трех вышеперечисленных цветов, а также аналогичные подводки и “вкусные” лаки. Особого внимания заслуживают продукты, которыми может похвастаться далеко не каждая марка, ведь не у каждой марки их можно найти – я говорю о таких находках, как прозрачный контур для губ, предотвращающий растекание и придающий губам дополнительный визуальный объем, а также о блеске-филере Twist-Up Gloss Stick, преимущество которого в 8 разных цветах и новой, ни на что непохожей формуле.