Lumene LAB Presentation

ENG: Last week, the magazine Top Beauty arranged a celebrity breakfast on the beautiful terrace cafe "Happiness." We gathered together to talk about the youth and be the first to test a new segment Finnish cosmetics of company Lumene.

RU: На прошлой неделе журнал Top Beauty устроил «звездный» завтрак на живописной веранде кафе «Счастье». Мы собрались вместе, чтобы поговорить о молодости и первыми протестировать новый сегмент финляндской косметической фирмы Lumene.

  Let`s agree, it is more riskier to think about the age with every day: just speculate of wrinkles, as you begin to feel it on your face. Still, I tried not to think about sad while I was going to the presentation walking on icy snowdrifts.

 Yes, today it may just be the effect of the "placebo" a`la excessive self-criticism, but over the years certainly comes a harsh reality. It is to combat this problem is aimed new line of cosmetics Lumene LAB. A new line of cosmetics Lumene LAB is turn to solve this problem.

Согласитесь, думать о возрасте с каждым днем все рискованнее: стоит только заикнуться о морщинах, как начинаешь ощущать их нутром. И все же я старалась не думать о грустном, пока торопилась на презентацию по заледенелым сугробам.
 Да, сегодня это может быть просто эффект “плацебо” аля чрезмерная самокритика, но с годами наверняка наступит суровая реальность. Именно на борьбу с этой проблемой направлена новая линейка косметических средств Lumene LAB.

 It includes three series: cleaning, preventing skin aging (25 +) and reduces the signs of aging (40 +). I promise that from time to time range will be updated with new products.  Leading dermatologists, chemists, biologists and experts of healthy living got together to work out a line Lumene LAB. The developers assure that this is completely new and revolutionary approach to preserve youthful skin. Primarily because of arctic mountain blueberries juice, which was the basis of the formulation.
 All the arguments are pretty convincing as the budget brand Lumene transition to the new price category: the cost of funds will range at $30 and more, and it will be sold in pharmacies only.  

В нее вошли три серии: очищающая, предотвращающая старение кожи (25+) и сокращающая признаки старения (40+). Обещают, что время от времени ассортимент будет дополняться новыми продуктами.
Для работы над линией Lumene LAB была собрана команда ведущих дерматологов, химиков-биологов и специалистов по здоровому образу жизни. Разработчики уверяют: это совершенно новый революционный подход к сохранению молодости кожи. В первую очередь из-за сока ягод арктической горной черники, которая легла в основу рецептуры.
 Все аргументы выглядят довольно убедительно, как и переход бюджетного бренда Lumene в новую ценовую категорию: стоимость средств будет варьироваться от 30 долларов, и купить их можно будет только в аптеках.