Guam Diary: Oh, My Nose!

ENG: Guam, I love you, but please, take pity on my nose. This week it was like a Sunday barbecue. Alas, it it wasn`t saved by the hat and sunscreen lotion, so I decided to resort to drastic measures, and recall what total look is..

RU: Гуам, я очень люблю тебя, но, пожалуйста, пожалей мой нос. За эту неделю он стал похож на воскресное барбекю. Увы, его не спасли шляпа и лосьон от загара, поэтому я решилась прибегнуть к радикальным мерам и вспомнить, что такое total look.

Glowing cardigan Wandering Mings switched over all the attention, overshadowed the very imperfect red nose. It was important to look good, but minimalistic - a specially arranged meeting at the Louis Vuitton boutique demanded right approach.

Яркий джемпер Wandering Mings переключил на себя все внимание, оставив в тени тот самый неидеальный красный нос. Важно было выглядеть хорошо, но минималистично – специально организованная встреча в бутике Louis Vuitton требовала к себе должного подхода.

And again about red. And not the nose is much to blame.
The whole point of those fiery wigs advertising campaign of last summer collection by Louis Vuitton. There were lots od talks about it`s author - 82-year-old Japanese woman Yayoi Kusama. I am always amazed by her art, and I peered into the prints to understand what it is - to see the world from a different angle, to see the world of bright circles and projections. That sort of world took shape of the ideology of those shoes that I showed you in Instagram. A real tenderness to the point of madness.

И опять о красном. Во всем виноват не только нос.
Все дело в тех огненных париках из рекламной компании предыдущей летней коллекции Louis Vuitton. Разговоров о ее авторе – 82-летней японке Яей Кусаме – в этот день было действительно много. Меня всегда изумляло ее искусство, и я вглядывалась в глубь принта, чтобы понять, каково это – видеть мир под другим углом, видеть мир из ярких кругов и проекций.
Такой мир воплотился и в идеологии тех туфлей, которые я показывала вам в Instagram’е. Самая настоящая нежность на грани безумства.

There are still two days of shopping, and therefore it will probably flit before eyes more than once. But it will definitely be a different way, and today there is just a whole different world of beautiful Yayoi Kusama comes to the fore.

Впереди еще два дня шоппинга, и потому наверняка еще ни раз зарябит в глазах. Но это точно будет по-иному, а сегодня в глазах – только совершенно другой мир прекрасной Кусамы.

| loose-fit pleated red sweater - Wandering Minds | leather shorts - Nowisstyle | heels - Prada | clutch - Kate Spade | sunglasses - Michael Kors | watch - Marc by Marc Jacobs |