Moscow: MANGO Fashion Show SS'13

ENG: Guam Diary go on, but there is no time to be bored in Moscow as well. For example, show of MANGO spring-summer collection has been synchronized with the traffic crisis, and also with disappearing ice-slick. Finally, I have a reason to put on a serious headdress.

RU: Дневник Гуама продолжается, но не удается скучать и в Москве. Например, показ новой весенне-летней коллекции MANGO удачно совпал с кризисом дорожных пробок, а заодно с утихшей гололедицей. В конце концов, я больше не могла ждать повода надеть серьезный головной убор.

 Empty glasses, canape, ankle boots, security ...
I think everything is mixed in the twilight of this evening. New MANGO collection is in the focus of attention. Accessories are shining in the light of glory, soaking it under soffits. Studs on the delicate opaque leather are shot with silver, beige sandals with wooden platform are asking for the summer, and all the shoes are cry out for taking it home. Or it is better to put it on right there, because its` magnificence can been seen even in the darkness.

 Пустые бокалы, канапе, ботильоны, секьюрити… Кажется, в этот вечер в полутьме смешалось абсолютно все. В центре внимания – новая коллекция MANGO. Аксессуары зияют в лучах славы, впитывая их под теплом софитов. Клепки на нежной матовой коже отливают серебром, бежевые босоножки на деревянной платформе просятся в лето, а все туфли просто хочется взять и унести домой. Или лучше надеть прям там, ведь их великолепие невозможно ни заметить даже в полутьме!

 It would seem that not long ago I was in this tropical nature. But, nevertheless, I, like everyone else in the audience that evening event-hall, had fiery eyes looking at the collection. Certainly everyone were in the dressing rooms in their thoughts.

 Казалось бы, не так давно я была в этой тропической стихии. Но, тем не менее, у меня, как и у всех остальных собравшихся в этот вечер в event-холле, при виде коллекции загорелись глаза. Наверняка все мысленно уже были в примерочных.

 Flowing clouds of weightless fabric color of fresh milk, light and weightless images as female and male collection forced once again to dream. To dream about summer. No matter that the heels will sink into the pavement, and now slide on the ice. It does not matter that you have to escape from the heat with the freezing air conditioning. I assure you all Moscow people are now dreaming of summer. I saw these fantasies in front of the guests that night, and, returning home, and I decided to dream too. I dream and I share with you guys, with the photos from the show.
By the way, tell me which of the images do you prefer?  

 Развивающиеся облака невесомых тканей цвета парного молока, легкость и невесомость образов как женской, так и мужской линии заставили еще раз помечтать. Помечтать о лете. Не важно, что каблуки будут проваливаться в брусчатку, а сейчас скользят по льду. Не важно, что придется спасаться от жары под ледяным кондиционером. Я уверяю вас, ВСЕ москвичи сейчас мечтают о лете. Я видела эти фантазии в глазах гостей в этот вечер, а, возвращаясь домой, и сама решила помечтать. Мечтаю и делюсь с вами, ребята, фотографиями с показа.
Кстати, расскажите, какие из представленных образов вам больше по душе?