London Fashion Week SS13: Fit Test

October 4, 2012

London Fashion Week SS13: Fit Test

ENG: OH MY BLOG! choose the best of the spring-summer shows of recently ended London Fashion Week and reproduced memorable images by aggregating the most lively trends. Hairstyle has been given special priority: it was decided to recreate it with the same Toni&Guy products as been used for looks at these fashion shows.

RU: OH MY BLOG! выбрал лучшее с весенне-летних показов недавно прошедшей London Fashion Week и воспроизвел запомнившиеся образы, собрав самые яркие тенденции воедино. Особое внимание уделили прическам: их было решено воссоздать с помощью тех же средств от Toni&Guy, что были задействованы для имиджей на этих показах.

Fashion East
The brand which joins together several popular British fashion-designers at once, presented totally different vision of blossom season.
There were sweet nymphets in pink fur, and stern girls dressed in black latex, and business-ladies in sparkling gold bronze suits on the runway.
Need I say a word that the collection came off explosive if the best young minds of England, been unknown to no one just a while ago, have worked with it.
Paper bags are transformed to classy outfit in their hands and skull prints, that should seem be out of fashion, are back again – drawn by ball-point pen on a concave of empire waist dresses.
Gold Chain armor combines two current trends at once: the texture and the color. And no to be so boring, the image is enriched with the massive necklace by Frau Berg.

Марка, объединяющая сразу несколько популярных британских модельеров, представила на лондонской Неделе Моды полярно разное видение цветущего сезона. На подиум вышли и нежные нимфетки в розовых мехах, и суровые девушки в черном латексе, и бизнес-леди в искрящихся позолотой костюмах. Стоит ли говорить о том, что коллекция получилась взрывной, когда над ней поработали поистине лучшие молодые умы Англии, еще недавно неизвестные никому. В их руках бумажные пакеты преобразовались в шикарные наряды, а, казалось бы, вышедшие из моды принты "черепушки" вернулись снова - на этот раз нарисованные шариковой ручкой на сводах приталенных платьев.
Золотая кольчуга соединила в себе сразу два актуальных тренда: текстуру и цвет. А чтобы было не так скучно, образ был дополнен массивным ожерельем Frau Berg.

| dress – Temperley London | necklace – Frau Berg | frisur – Toni&Guy Creative extreme hold hairspray, Toni&Guy Casual sea salt texturising spray |

Matthew Williamson
Its own 15th anniversary collection Matthew Williamson dedicated to India and it`s culture.The fashion-designer turned to Shane McAdams, the artist living in Brooklyn, NY – a real master of abstract paintings, for creating original prints of Tibet. Using gradient and all traditional colors of national Indian costume as a basis, Matthew Williamson has brought out amazingly bright palette, which is always called by summer.The collection came out as luxurious, stylish and feminine, that is quite predictably in case with this rather young brand: according to the fashion-designer`s sketches his ideas will amaze the world of fashion for more than one decade.It was not easy to find Indian motif in my wardrobe: no one has handled with it seriously before Matthew Williamson, so the rank of discoverer can be easily awarded to this English fashion-designer. Modern print made in simple colors helped to replace Tibet motifs.

Свою юбилейную, пятнадцатую по счету коллекцию Мэттью Вильямсон целиком и полностью посвятил Индии и ее культуре. Для создания оригинальных принтов, а также неповторимых рисунков Тибета, дизайнер приобщил к работе бруклинского художника Шейна Макадамса - настоящего мастера абстрактной живописи. Взяв за основу градиент и все традиционные оттенки национального индийского костюма, Вильямсон выдал удивительно яркие палитры, которых всегда так просит лето. Коллекция получилась роскошной, стильной и женственной, что в случае с этим относительно молодым брендом вполне предсказуемо: если верить эскизам дизайнера, его идеи будут поражать модный мир еще ни одно десятилетие.

Найти индийские мотивы в моем гардеробе оказалось непросто: до Matthew Williamson к ним никто не обращался всерьез, так что звание первооткрывателя можно смело присудить именно этому английскому дизайнеру. Заменить их помог более современный принт, выполненный в цветовой гамме попроще.

Vivienne Westwood Red Label
The Queen of punk-style Viviene Westwood once again won the podium with her eccentric approach and originality.
Inspired by thoughts of “Where the fantasy meets the reality” the fashion-designer colored faces of several models, making them look like mermaids from a fairy tale by one sweep of brush.
Several eras dominate in the new collection: here it is esthetics from the far 60th, and rebellion of bright 80th and not so far 90th - in mix of one of a kind Viviene Westwood it appears in a new light, but inseparably from her style as before.
Vintage wigs are complemented with trends of the future summer in the form of small check and trouser suits, and hairstyle by Toni&Guy Hair Meet Wardrobe, decorated with flowers and straw hats, makes to believe that there is a point to wait for the next summer but not for the end of the world.
The jacket from new Viviene Westwood collection is similar with Marc Jacobs collection model of the last year, and serum by Toni&Guy “Shining and smoothness” from the Glamour line helps to reach a similar hairstyle.
The result is kind of casual style with interesting details.

Королева панк-стиля Вивьен Вествуд в очередной раз покорила подиум своим эксцентричным подходом и оригинальностью. Вдохновляясь размышлениями на тему "Где фантазия встречается с реальностью", дизайнер разукрасила лица нескольких моделей, одним взмахом кисти превратив их в русалочек из сказки.
В новой коллекции преобладают сразу несколько эпох: тут есть и эстетика далеких 60-ых, и бунтарство ярких 80-ых и не такие далекие 90-ые - в миксе от неподражаемой Вествуд это все звучит по-новому, но, как и прежде, неотделимо от ее стиля. Ретро-парики дополнили главные тренды будущего лета в виде мелкой клетки и брючных костюмов, а прически от Toni&Guy Hair Meet Wardrobe, украшенные цветами и соломенными шляпками, заставили поверить в то, что есть смысл ждать следующее лето, но никак не конец света.
Жакет из новой коллекции Вествуд один в один оказался похож на Marc Jacobs образца прошлогодней коллекции, а добиться похожей прически удалось с помощью сыворотки Toni&Guy “Сияние и гладкость” из линии Glamour. Получился этакий casual с интересными деталями.

А какой из представленных образов вы бы примерили на себя?

And which one of the looks would you try on yourself?