Ohmygram: Christian Louboutin Moscow Visit

ENG: Stoleshnikov side-street has never seen such a variety of red soles before. Everything is simple: yesterday Christian Louboutin himself paid the first visit to Moscow. In dedication to this, a party in the best cocktail tradition was launched - music, champagne and signatures.

RU: Такого многообразия красной подошвы Столешников переулок не видел никогда. Все просто - вчера Москву впервые почтил своим визитом сам Кристиан Лабутен. По этому поводу в бутике устроили вечеринку в лучших коктейльных традициях: с музыкой, шампанским и автографами.

As great do, the master stayed for an hour, however, during the waiting for his arrival, everyone had a way to entertain herself. While some of the fashionmongers tried on the shoes from the new collection, others arranged an unintentional fashion show. Surprisingly, every lady considered her duty to come to the party wearing shoes from the pen of the beloved Louboutin, as if trying to amaze him. There stood a grand line for the desired signature, but it was no lesser than the one to the register. By the way, Loubotin signed the shoes which were bought during the evening only. It seemed that the girls competed who will carry the mist pairs, and the undoubtable prize winner is Elena Perminova and her six new pairs. perevel.

Как и подобает великим, мастер задержался на час, однако, в ожидании его прибытия всем было, чем себя занять. Пока одни модницы примеряли туфли из новой коллекции, другие непреднамеренно устраивали обувное дефиле. Как это ни удивительно, но каждая посчитала своим долгом прибыть на вечер в туфлях из-под пера любимого Лабутена, будто бы желая его поразить. Тем не менее, за заветным автографом выстроилась приличная очередь и она ничуть не уступала очереди на кассе. Казалось, будто девушки соревнуются, кто больше пар унесет. Судя по всему, призовое место можно без сомнений отдать Елене Перминовой и ее шести новым парам.

But there also were "flyer shoes": once been in the hands of the artist, they hurry now to the mistresses in all the parts of Russia. Those who didn't count on shopping, had to drink the pity with champagne and to observe the action from the side. Louboutin himself didn't refuse the sparkling drink. But negated pineapples, favoring other fruit on sticks. By the words of designer, he hadn't ever expected that there would be so many fans of his famous shoes in Moscow, and was quite astonished by such a warm welcome.

Кстати, расписывался Лабутен на туфлях, купленных исключительно в этот вечер. Но были и "залетные": побывав в руках дизайнера, сейчас они спешат к хозяйкам на разные концы России. Всем, кто не рассчитывал на шоппинг, оставалось запивать горе шампанским и скромно наблюдать за действом со стороны. Не отказался от искристого напитка и сам Лабутен. Зато отказался от ананасов, отдав предпочтение другим фруктам на шпажках. По признанию дизайнера, он никак не ожидал, что в Москве живет столько поклонниц его знаменитых туфель и был несколько ошарашен таким теплым приемом.

Close to midnight the champagne was over, so was the presented range of shoes. Emptiness shone in the shelves, and the happy fashionistas hurried home, embracing new shoes signed by Christian Louboutin himself.

Ближе к полуночи шампанское подошло к концу вместе с представленным ассортиментом обуви. На полках осталась зиять пустота, а счастливые модницы, прижимая к груди новые, любовно подписанные самим Кристианом Лабутеном туфли, поспешили домой.