French German Spain Italian Dutch Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

July 19, 2012

Vintage Tuesday

ENG: I have spoken about my love for vintage cloths numerous times, but with each day past my comprehension of the seriousness of the situation grows. For instance now, when a european part of Russia is covered by a typical dead season, and I – voluntary witness of the following with my vintage dress share the deserted streets.

RU: О своей любви к винтажным вещам я говорила уже ни раз, но с каждым днем я все больше осознаю серьезность ситуации. Например, сейчас, когда европейскую часть России накрыл типичный мертвый сезон, а я - добровольный наблюдатель этой картины, мы с винтажным платьем делим пустынные улицы.



By the way it is from Amsterdam and we got to that vintage stall via bike ride. Inside, an owner awaited us, in whose sincere smile I wanted to believe more than the smell of near-by coffee shops. Needless to say, inside the shop was its own spirit hard to confuse with anything else – the smell of old age. To forever remember it I only needed an hour – the exact amount of time I spent digging into countless suitcases filled with handkerchiefs and hangers with dresses. And here I am, ready to carry a heavy motorcycle suit and… the main thing was to stop at the right time. :)
Кстати, оно родом из Амстерадама, а в ту винтажную лавочку мы добрались на велосипедах. Внутри нас ожидала хозяйка, в искреннюю улыбку которой хотелось верить больше, чем в запах соседних кофешопов. Впрочем, внутри у магазина был свой собственный дух, который вряд ли с чем-то спутаешь - дух старины. На то, чтобы запомнить его навсегда, мне потребовался час - именно столько я провела, зарываясь в бесчисленные чемоданы с платками и вешалки с платьями. И вот я уже готова нести на кассу неподъемный мотоциклетный костюм, и... главное было вовремя остановиться. :)




The shop owner noticed my love for vintage and conspiringly smiling gave me a dress and silk handkerchiefs as a gift. Maybe, for the purpose of this momentary episode to bring a smile to my face and travel in thought around the empty streets in completely different vicinity. 
Хозяйка магазина заметила мою любовь к винтажным вещам, и, заговорчески улыбаясь, вручила платье и шелковые платки в подарок. Наверное, чтобы потом этот мимолетный эпизод заставлял улыбаться и путешествовать мыслями по пустынным улицам в совершенно другой земной полосе. 



With the dress gained in new history, as is a custom for vintage treasures.
А платье обрело свою новую историю, как и положено винтажным ценностям.

| dress - vintage | clips - vintage | socks - Calzedonia | heels - Yves Saint Laurent |

69 comments:

  1. I love the photos, lucky u to found a nice sales assistant showing this dress. You are perfect in them especially the lines on the dress males you look taller too! Xx

    Http://thenuliya.blogspot.com

    ReplyDelete
  2. You look so chic and retro!! I'm in love with this outfit :)

    http://lartoffashion.blogspot.com

    ReplyDelete
  3. You really have an amazing style, I'm really glad to have discovered your blog!

    www.laurablogmode.com

    ReplyDelete
  4. чудесное платье. мне безумно нравится твой блог. ни разу не была в винтажных магазинах, а вот сейчас захотелось побывать :))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо большое, это безумно-безумно приятно! :)

      Delete
  5. Beautiful look!!! take a look on my blog and if you like we can follow each other with GFC and Bloglovin?
    Besos, desde España, Marcela♥

    ReplyDelete
  6. Тебе очень оно идёт,получился настоящий целостный образ!

    ReplyDelete
  7. What a gorgeous dress!!
    katieneedsajob.blogspot.com/

    ReplyDelete
  8. великолепные фотографии)

    ReplyDelete
  9. gorgeous! i love new look of your blog!

    xx

    ReplyDelete
  10. vintage clothing are always fascinating!!!


    http://lallistaste.blogspot.com/

    ReplyDelete
  11. What a lovely dress! Really a good find, as you look stunning xx

    http://xbadtemper.blogspot.com

    ReplyDelete
  12. thank you very much, you have a great style, and a beautiful figure
    wanna to follow each other?

    ReplyDelete
  13. CUTE DRESS AND LOVE THE POP OF RED! YOU HAVE GREAT STYLE :)

    MRS JACK OF ALL TRADES DAILY where Fashion and Food collide!
    Latest Post : ONE DRESS, TWO LOOKS!
    http://mrsjackofalltradesdaily.blogspot.com/2012/07/one-dress-two-look-part-one.html

    ReplyDelete
  14. I like your sunnies :)
    kisses

    Visit Missy Cheeks Looks on facebook:
    http://www.facebook.com/MissyCheeksLooks?ref=hl

    ReplyDelete
  15. Thanks for coming by
    What a beautiful look!
    very stylish!!!

    http://pinktistic.blogspot.com
    I would appreciate feedbacks :)

    ReplyDelete
  16. Thank you for visiting my blog today!! You are so sweet!! Your blog is STUNNING!! Followed!

    ReplyDelete
  17. I love when a vintage piece, such as this one, fits perfectly with the latest trend. I think nautical when I see this dress. Lovely look, love the socks on you...that's something I can't pull off!

    ReplyDelete
  18. Nice look!

    http://initialed.blogspot.com

    ReplyDelete
  19. loving that dress!

    http://mrmrswalsh.blogspot.co.nz

    ReplyDelete
  20. Wow, you are beautiful!! So, you like vintage too! What about follow each other?

    ReplyDelete
  21. omg, so cute. You look stunning. Fabulous post, love! If you get a sec, I'd love to hear your thoughts on my latest post for Lauren Conrad. xo

    www.fashboulevard.blogspot.com

    ReplyDelete
  22. Such a cute look thanks for the comments on my blog

    Www.lifeisjustrosie.com

    ReplyDelete
  23. awwwww a really cute vintage outfit! <3 i love the 3in1 part! so cool! <3

    agneskoriston19.blogspot.com

    ReplyDelete
  24. such an awesome outfit!
    i love it <3

    ReplyDelete
  25. отличный наряд! очень нравится. тоже люблю винтаэжные вещи. как же жаль, что мне такой образ подходит куда меньше

    Lyosha
    Inside and Outside Blog

    ReplyDelete
  26. ты всегда так хорошо пишешь, каждый раз поражаюсь :)
    и образ как всегда отличный)
    http://jane-in-fashion.blogspot.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо за такие приятные слова, это лучшая похвала для меня, правда! :)

      Delete
  27. Dress looks amazing on you! I love that such a great outfit comes with such a great story.

    http://www.loveforlongbones.com/

    ReplyDelete
  28. godness so gorgeous combo..love that dress.it fits perfect on you xxx

    ReplyDelete
  29. This dress has such a pretty print! You look lovely!
    Happy Friday!
    xoxo
    Jelena

    ReplyDelete
  30. That is a really cute dress, you have styled it perfectly. Thanks so much for stopping by my blog and leaving such a kind comment.

    ReplyDelete
  31. I discovered your blog via this look on Chictopia. Glad I did, and I'm following now on Bloglovin'. Great dress!

    http://fieryfinish.blogspot.com/

    ReplyDelete
  32. Very pretty!



    http://style-chameleon.blogspot.com/

    ReplyDelete
  33. this dress is so beautiful. vintage rocks!

    http://halfwhiteboy.blogspot.com/

    ReplyDelete
  34. I love your photos! and your STYLE! Thank you so much for dropping by my blog!

    http://lovestylehappiness.blogspot.com/

    ReplyDelete
  35. WOW this dress is so amazing! Perfect outfit:)
    You have such a great style! XX

    ReplyDelete
  36. OMG que deusa!!!
    Amei seu blog seus looks amei amei amei

    http://theblackchic.blogspot.it/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Obrigado por essas palavras bonitas!! :)

      Delete
  37. Beautiful photos :) The dress is gorgeous! I'm following you now :)

    http://anna-and-klaudia.blogspot.com/

    ReplyDelete
  38. I love your blog¡¡¡ the photos are so beautiful and you have a great style. I follow you :D I´m so glad that you visited my blog, so I could discover yours¡¡

    http://elarmariodelanena.blogspot.com.es/

    xoxo

    ReplyDelete
  39. Wow nice retro pictures!!
    Thanks for stopping by my blog, I luckily discovered yours and I love it so far!!

    ReplyDelete
  40. You look gorgeous!!! Thank you by the way for visiting my blog:) come back soon!!!

    Vanessa

    http://thepinkmateproject.blogspot.com/

    ReplyDelete
  41. absolutely stunning outfit girl :-) you look amazing with them :-) great blog

    ReplyDelete
  42. Никогда бы не подумала, что платье винтажное! Очень актуально выглядит!

    ReplyDelete
  43. Beautiful! I have just recently started developing a love of vintage clothing. Can be addicting, no?

    http://cstyledesign.blogspot.com

    ReplyDelete
  44. Nice look, love your style!

    following :)

    enter my GIVEAWAY

    ReplyDelete
  45. Great outfit ! well i am very happy your comment lead me to your blog, you have such a wonderful style !

    ReplyDelete
  46. Hello! Great blog! The last post is very interesting and beautiful! Let's follow each other, if you agree, then let me know!)))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Таня, что с Вами? :) Решили гнаться за количеством?

      Delete
  47. What a gorgeous dress!!ı love the photos

    ReplyDelete
  48. Wonderful Blog, wonderful pictures, wonderful i'ts You!
    Congratulations.
    Kisses,
    Luiz

    ReplyDelete
  49. I discovered your blog today and it's absolutely stunning. Fantastic pictures and outfits, just like from fashion magazine.
    http://lessismore-mika.blogspot.com/

    ReplyDelete
  50. Thanks for visiting my blog...
    Your blog is amazing!

    xoxo, Paulinha
    (www.correioelegantepravoce.com)

    ReplyDelete

Thank you for your comment. OH MY BLOG! loves you!