5 MUST-HAVE лета 2012

ENG: Hot summer estethics heed to contraction and mixture of styles, as the city sun bares one’s shoulders — survival in the conditions of scorching heat thanks to the 5 main must-have’s of summer 2012.

RU: Жаркая летняя эстетика призывает к сокращениям и хитросплетениям стилей, а городское солнце заставляет оголить плечи — выживаем в условиях знойного климата благодаря 5 главным must-have лета 2012.









ENG: Sandals.
Comfortable footwear — this summer’s trend! Isn’t it a true meaning of joy?! With numerous clips, decorative stones, braided, high or low, simple or complex — finally a freedom of taste is not restricted — sandals are good to go in any shape or form, on a beach or in town alike.

RU: Сандали.
Удобная обувь — тренд этого лета, так разве не в этом счастье?! С многочисленными застежками, украшенные камнями, плетеные, высокие или низкие, простые или сложные — наконец, вкус не ограничивается ничем, сандали актуальны в любых формах и проявлениях на пляже и в городе.

Cristian louboutin  $2100 | Pierre hardy Jimmy Choo $438 | Asos $26 | Karl $311 | River Island $37

ENG: Swimwear.

The beach season is drawing near and the designers offer us to greet it with a high-tech swimsuit: it can either be as complex as your sandals, or reminiscence a spirit of pin-up, it can inspire for a safari adventure or draw the eyes of passer-by strangers with its frill. It can be as juicy or as monochrome as you like, with either saucy prints or without one. Evidently, with all that luxury on, one will not hide beneath the beach umbrella at daytime and will be able to attend a beach party at night wearing the same outfit, if one was so inclined to.

RU: Купальник.

Пляжный сезон уже не за горами, и достойно его встретить дизайнеры предлагают хай-тек купальником: он может ничуть не уступать в своей сложности сандалям или навевать дух pin-up, вдохновлять на приключения в сафари или приманивать взгляды рюшами, быть самых сочных однотонных цветов или преисполненный кричащими принтами. Очевидно, что в такой роскоши не захочется прятаться под шезлонгом, а вечером можно будет смело отправиться на пляжную вечеринку.

Babajaan $345 | Norma Kamali $210 | Missoni $270 | Wildfox $199 | Albertine $262

ENG: Short shorts with a high waist.
They visually lengthen the legs and hideaway all problematic areas — shorts with a high waist were conjured up by wizards no less, arguably before even skirts. Showing only the appropriate amount of skin, your look will benefit from a long blazer of a mild color or otherwise, whereupon the high heels will make your legs look infinite, even if, seemingly, how could it be more?!

RU: Короткие шорты с высокой талией. 

Зрительно удлиняют ноги и скрывают все проблемные зоны — короткие шорты с завышенной талией точно придумали волшебники, а главное, задолго до юбок. Оголяя все достойное, разбавит образ удлиненный пиджак в спокойной гамме или яркий блейзер, а высокие каблуки сделают ноги бесконечными, хотя казалось бы, куда уж больше?!

Topshop $70 |Topshop $54 | AlexanderMcQueen $365 | H&M $70 | Romwe.com $39 |

River island $15

ENG: Jeans.

The jeans are the international classics of all times, hence the migration from season to season and acquirement of new shapes. This summer it’s ripped: once straight angles are off the books in favor of threads sticking out messily that transform one into a rock-star. The jeans costume once again stops being a prison classic and deserves to be cared for, since not long ago Cher and Natalia Vetlitskaya dictated precisely this kind of fashion.

RU: Джинсы.

Джинса является неотъемлимой классикой всех времен и народов, поэтому кочует из сезона в сезон и приобретает все новые формы. Этим летом она рваная: ровные края списаны со счетов неряшливо торчащими нитками, превращая героиню в рок-звезду. Джинсовый костюм в который раз перестает быть тюремной классикой и достоин того, чтобы с него сдували пылинки, ведь еще совсем недавно Шер и Наталья Ветлицкая диктовали нам со сцены именно такую моду.

Tory Burch $295 | Runwaydremz $142 | Burgudy $40 |Republic $50 | Preen Line $280 | D&G $750 

ENG: Mini-top.
The stylists are convinced: this summer a mini-top must be worn by each and every female. It is now time to throw aside all preconceived notions about borders between everyday wear and underwear to fully give in to the sunshine. In all fairness though, there is a golden rule: a belly must be flawlessly flat.

RU: Мини-топ.
Стилисты убеждены: этим летом мини-топ должна примерить на себя каждая девушка. Самое время отбросить в сторону все предрассудки по поводу граней между повседневной одеждой и нижним бельем и полностью отдаться солнечным лучам без остатка. Правда, без золотого правила никак не обойдется: живот должен быть идеально плоским.

Topshop $45 | Republic.uk $15 | Topshop $39 | Topshop $59 | Chiara.co.uk $12