French German Spain Italian Dutch Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

April 22, 2012

GOLD MONDAY: 5 способов блеснуть на солнце


ENG: Clothes from shiny and glittering material sparkle in the sun this season, as they are the new trendsetters of a daytime wardrobe. Metallic fabrics fit perfectly well during intense or regular workdays, just as well as at various evening conditions. Now, when glamour and glitter are allowed at any hour of the day, it is time to understand how to make this trend work without going into obscenity. It is important to treat the metal right, as during daylight hours, it ought to shimmer differently. 


RU: Вещи из мерцающей и переливающейся ткани в этом сезоне сияют на солнце, ведь теперь они – новые трендсеттеры дневного гардероба. Металлизированная ткань действительно приживается как в суровых рабочих или буднично-повседневных, так и в разносторонних вечерних условиях. Теперь, когда шик и блеск разрешаются в любое время суток, остается понять, как без пошлостей обыграть этот тренд. Важно обращаться с металлом правильно, ведь при дневном свете он должен блестеть совсем по-другому.

ENG: 1. Shiny pants will look fabulously with strict jackets and men’s shirts, but more importantly, this combination will work well in your daily life and not only socialite gatherings.

RU: 1. Блестящие брюки будут превосходно смотреться со строгими пиджаками и мужскими рубашками, но главное, такое сочетание отлично подойдет и для повседневной жизни, а не только для публичных выходов.





ENG: 2. Golden styled clothing worn during daytime will fit your image best combined with white and beige. Shirts and shoes of these shades will balance the vibrancy of gilding glint in sunshine and add airy freshness to your look. 

RU: 2. Золотая одежда в дневном образе лучше всего подойдет в сочетании с бежевым и белым. Рубашка и туфли таких оттенков уравновесят яркое мерцание позолоты в лучах солнца и добавят свежесть и легкость внешнему виду.

Gucci, H&M

ENG: 3. For an evening “metal” wear the support of glimmering big accessories is imperative. They can be massive or petite; the guiding principle here is to avoid mixing gilded and metallic items. 

RU: 3. Вечерний наряд из "металла" поддержат блестящие аксессуары. Они могут быть массивными или аккуратными, главное, постараться не мешать позолоту с металлом.


Halston Heritage, Haider Ackermann, Camilla and Marc Cutout

ENG: 4. The sporty style that undoubtedly still remains in trend of this season (more about it – here), now twinkles with a new light, with the same metal and gold, but on a different level. If you are a lucky owner of an iridescent bomber jacket, you will be happy to know that it goes with all your dresses. If anyone asks, without hesitation say that you peeked this modern elegance from the fashion house of Chanel and Victoria Beckham brand.

RU: 4. Спортивный стиль, который по-прежнему остается в несомненных трендах сезона (подробнее об этом - здесь), теперь мерцает по-новому: все тем же золотом и металлом, но уже на более высшем уровне. Если вы счастливый обладатель переливающейся куртки-бомбера, то будете наверняка рады узнать, что она подойдет практически ко всем вашим платьям. Если спросят, без стеснений говорите, что такую современную элегантность Вы подсмотрели на весенних показах Chanel и Victoria Beckham.

Nude, Topshop, Bottega Veneta

ENG: 5. Pastel shades that righteously earned their place under the sun with fresh trends, confidently compete with natural shades of silver and gold by means of gleaming luster. They look especially sheik in pleats and jackets, hence during the day. Such tender beauty is only left to envy.

RU: 5. Пастельные тона, которые также заслуженно завоевали свое место под солнцем свежих трендов, уверенно конкурируют с естественными оттенками серебра и золота, и сами дают блеску. Особенно шикарно это выглядит в плиссе и жакетах, а значит, и днем. Такой нежной красоте остается только позавидовать.

H&M, Marc Jacobs, Mulberry, Alice&Olivia

35 comments:

  1. понравился первый вариант носки блеска с пиджаками и рубашками

    ReplyDelete
  2. интересно))
    мне нужно было письменное подтверждение того,что я смело могу носить свои блестящие брюки днём ;))
    спасибо)))

    ReplyDelete
  3. I love the drape blazer at the first picture.. It's only 80 dollars, which brand is it?
    Shining pants are vey nice.. X

    www.whiteperla.blogspot.com

    ReplyDelete
  4. I love clothes in metallic materials and colours! They are statement pieces and with the right styling can be worn for any occasion! I love your selections! Very well combined!
    Thank you for visiting my blog and for your nice comment! What do you say we follow each other? I follow you now and I hope you will follow back! xxx
    http://www.fashionatint.blogspot.com/

    ReplyDelete
  5. they all are so beautiful, great style!:) kisses!:)

    ReplyDelete
  6. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  7. не знаю, как бы отреагировали мои учителя, если бы я одела комплект с блестящими брюками!даже в 10 классе ни ни.
    Очень рада, что имею металлизированный бомбер, когда-то одевала на диско-вечеринку, была звездой вечера, в прямом смысле. Но мне кажется, что металлизированные топы не очень приятны на ощупь, а мне лично, не комфортно ходить в вещах, которые не приятно потрогать :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Думаю, качество ткани зависит от марки изделия и может быть совершенно разным. Но в школу так правда не стоит. :)

      Delete
  8. wow! great post!

    www.aroundlucia.com
    www.aroundlucia.com

    ReplyDelete
  9. Thanks for the comment :)
    we can follow each other if yoy want so we can keep in touch. I've Followed you already :)
    annadespinawilddesires.blogspot.com

    ReplyDelete
  10. Great pictures!!
    Your blog is lovely

    ReplyDelete
  11. Hi Anna! I like your posts very much... I'm your new follower. Have a nice time. XOxo V.V.

    ReplyDelete
  12. Love this post!:) So inspiring!

    ReplyDelete
  13. wow...metallic is so sparkling *_* thanks for sharing so inspiring
    btw if u like lets follow each other
    jessillesilv.blogspot.com

    ReplyDelete
  14. I love the Mulberry top in the last set!
    xoxo

    www.secretsofmissdaisy.blogspot.com

    ReplyDelete

Thank you for your comment. OH MY BLOG! loves you!