French German Spain Italian Dutch Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

March 9, 2012

5 MUST-HAVE весны 2012


ENG: As usual, with an arrival of spring comes a very natural wish to renew the wardrobe. All shops, starting from mass-markets and ending with exclusive super-lux, without a guilty conscious use it to confuse the customer with a grand variety of clothing. It is easy to get lost amongst them and what’s more important, lose all salary too. To avoid the accidents with budget, spring told us what it would be like this year.
In this season, as obviously, in every wardrobe these 5 items are an absolute necessity.

RU: Как обычно, с приходом весны приходит и вполне естественное желание обновить гардероб. Все магазины, начиная от масс-маркетов и заканчивая эксклюзивным супер-люксом, без зазрения совести этим пользуются и вводят покупателя в заблуждение невероятным разнообразием вещей. Среди него легко потеряться и, что самое страшное, потерять всю зарплату.Во избежание несчастных случаев с бюджетом, весна заранее продиктовала, какой она будет в нынешнем году.
В этом сезоне, а значит, и в каждом гардеробе непременно должны быть именно эти 5 вещей.


I. Джинсовая рубашка (jeans shirt)

ENG: A jeans shirt – is, without exaggeration, is the most actual thing for all times. But this spring – especially. Strict straight or extra length, with jeans a shade darker or a puffy mini-skirt – denim is an ideal fit for any image, casual just as much as a night out.

RU: Джинсовая рубашка — это, без преувеличения, самая актуальная вещь на все времена. Но этой весной — особенно. Строгая прямая или удлиненная, с джинсами на тон темнее или пышной мини-юбкой — деним идеально впишется в практически любой образ, подойдет как для casual, так и на вечерний выход в свет.

 Balmain                         Acne
         Charlotte Rolson          3.1 Phillip Lim        

        
     Brown $166                             Republic $24  
    J.Crew $70                               Topshop $50

II. Цвета бирюзы ( turquoise colors )

ENG: “Let there be as many bright colors as there never was!” – is a motto by designers of Alberta Feretti, Antonio Berardi, Antonio Marras, Burberry, Prorsum, Christopher Kane and other, who unanimously included all possible shades of turquoise to their collections. Therefore, it undoubtedly became an uncontended favorite of Milan Fashion Week.
And it isn’t without ulterior motif. Turquoise is one more reason to think of going away to the seaside as soon as possible, even when there are long months until next vacation. Bag and shoes of black or body color will help not to overdo it with colors.

RU: «Пусть будет как никогда много ярких красок!» — таков девиз дизайнеров Alberta Ferretti, Antonio Berardi, Antonio Marras, Burberry Prorsum, Christopher Kane и других, единогласно включивших в свои весенние коллекции всевозможные оттенки бирюзы. Таким образом, она стала бесспорным фаворитом Недели Моды в Милане.
И неспроста. Бирюзовый цвет — еще один повод как можно скорее задуматься о поездке на моря. Даже когда до отпуска остаются еще долгие месяцы. А сумка и обувь телесного или черного цвета помогут не переборщить с яркостью.

  D&G                          Chloé  

             Chanel                Alexander Terekhov

              Steve Madden $89.95                              Tibi $325
KOTUR $463                                 Topshop $55



III. Плиссировка ( pleating )

ENG: It’s hard to believe that, so fashionable last spring, pleating is coming back again to the procession of trends in the coming season. Anything is allowed: classics down to knee, length to an ankle and even light chiffon. With a lucky turn of events it will not only turn heads for its shy delicacy, but will also heighten the dignity of the figure, completely hiding away its drawbacks.


RU: В это сложно поверить, но такая модная прошлой весной плиссировка вновь возвращается в ряды трендов наступающего сезона. Ей позволительно все: классика до колена, длина по щиколотку и даже легкий шифон. При удачном стечении обстоятельств она не только обратит на себя восторженные взгляды за скромную легкость, но и подчеркнет достоинства фигуры, напрочь скрыв недостатки.

      Bottega Veneta      Marc by Marc Jacobs
                                Blumarine                         Celine 

  BB Dakota $35  
       Romwe $61  

          H&M $8                              Michael Kors $670

IV. Прозрачный намек ( a see-though hint )

ENG: A light see-through shirt or skirt to the floor. To keep the mystery until sultry summer, it is recommended to wear see-through clothing.



RU: Легкая полупрозрачная рубашка или юбка в пол - еще один пункт обязательного приобретения. Чтобы хоть как-то сохранить загадочность до знойного лета, рекомендуется носить полупрозрачные вещи поверх боди.



                                                       Fendi                          Dior

                                  Alexander Wang                Chanel



                        Lipsky $34                               Equipment $340
                  Desire Clothing $38                           Sheinside $69




V. Бомбардировка ( Bombardment )

ENG: Whether you wanted it or not, but without sport this spring couldn’t do without. Fashion magazines all as one say: it is the time for shopping in sport boutiques. But what is there to do for those critically attuned to the sport style, they don’t say. Ideal solution – a bomber jacket. Oh yes, it is also from universal range! And it reminds of such sweet nineties too.
Must be used in combination with a pencil skirt and short shorts. Voila! – The sport style becomes sheik. And we all so need to look sheik this spring.

RU: Хотели мы того или нет, но без спорта этой весной не обошлось. Модные журналы, все, как один, вторят: самое время для шопинга в спортивных бутиках. Вот только что делать тем, кто критически настроен по отношению к sport style, не сообщают. Идеальное решение — куртка-бомбер. О да, она тоже из разряда универсальных! А еще напоминает о таких сладких девяностых.
Обязательна к применению в сочетании с юбкой-карандаш и короткими шортиками. Вуаля! — и спортивный style превращается в шик. А ведь нам всем так нужно выглядеть шикарно этой весной.

                                 Max Mara         Maison Martin Margiela  
                                    Fendi                    3.1 Phillip Lim

                 3.1 Phillip Lim $1869                          Chanel $975

                     Topshop $75                           Moschino Vintage $446

15 comments:

  1. полупрозрачность - очень крутой тренд)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Но крайне рисковый.)

      Delete
  2. бомбер от topshop понравился жутко:))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Новая коллекция, кстати, и как раз недавно поступила в продажу. Дерзайте!)

      Delete
  3. интересный пост, интересный блог)

    ReplyDelete
  4. как же Вы приятно пишите!отличный блог;)

    ReplyDelete
  5. мне повезло, у меня все это уже есть))
    а некоторые вещи, которые нынче тренды, висят в шкафу давно)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Конечно, ведь мода всегда возвращается. :)

      Delete
  6. for beginners like me need a lot of reading and searching for information on various blogs. and articles that you share a very nice and inspires me .
    cara menggugurkan kandungan
    obat aborsi
    kalkulator kehamilan

    ReplyDelete
  7. This is a very good article material and it is very useful for us all. thank you . cara menggugurkan kandungan

    ReplyDelete

Thank you for your comment. OH MY BLOG! loves you!