Lookbook MARNI AT H&M

ENG: The fashion world didn’t fully recover from a sudden collaboration of Versace fashion-house with affordable H&M yet, as the mass-market already presents a lookbook for its newest capsule collection with an Italian brand Marni. As expected, geometrical prints traditional for the brand are given prevalence to with generously decorated straight strict cut. The main trends for the upcoming spring are also evident: shortened to an ankle pants and removable collars, of which I wrote earlier. Disregarding all this, the collaboration brought forth some very conflicting feelings in me: I am a devoted fan of everything Consuelo Castiglioni does, but my good conscious won’t let me buy even an item of clothing from a brand that tries to make sandals worn with socks ashionable. We have seen it somewhere before and it looked doubtable at best.

RU: Еще не успел модный мир прийти в себя после внезапного  сотрудничества модного дома Versace с общедоступным H&M, как масс-маркет уже представил лукбук своей новой капсульной коллекции с итальянским брэндом Marni. Как и ожидалось, в ней преобладают традиционные для бренда геометрические принты, щедро приправленные прямым строгим кроем. Соблюдены и основные тренды будущей весны: укороченные до щиколотки брюки и съемные воротнички, о которых я уже писала ранее.
Несмотря на это, коллаборация вызвала у меня очень противоречивые чувства: я преданный поклонник всего, что делает Консуэло Костильони, но совесть не позволяет мне купить вещи марки, которая возводит в моду сандали, надетые с носками. Где-то мы это уже видели, и выглядело это так себе.

But men have their own outlook on things. Men’s collection, for instance, summoned a thrilled reaction from a DJ and Moscow fashion acolyte Vitaliy Kozak: “Everything that we have already seen from different sources, looks stunning. I am looking forward to the beginning of sales, as it is the closest collection to my personal style that H&M created in collaboration with renowned designers”. Capsule collection Marni for H&M commences on 8th of March and, sadly, there isn’t already a shade of a doubt in the hype.

Но у мужчин свой взгляд на вещи. Мужская линия, например, вызвала восторг у DJ'я и столичного модника Виталия Козака: Все, что уже удалось подглядеть из разных источников, выглядит потрясающе. Я очень жду начала продаж, потому что это одна из самых близких мне по стилю коллекций из всех, что компания H&M создавала с известными дизайнерами.Капсульная коллекция Marni for H&M поступит в продажу 8 марта, и сомневаться в ажиотаже, увы, не приходится.