Karl Lagerfeld for Metro

ENG: Great and without a doubt beautiful Karl Lagerfeld admitted that he finds Russian men unhandsome. “If I was a Russian woman, I would’ve become a lesbian. Because the men in Russia are just horrible.” – proclaimed the famous designer.

An exclusion he made only for Naomi Campbell’s boyfriend – tall, handsome and rich Vladislav Doronin. Well, Lagerfeld just haven’t met you yet.

RU: Великий и, несомненно, Прекрасный Карл Лагерфельд признался, что считает русских мужчин некрасивыми. "Если бы я был русской женщиной, то стал бы лесбиянкой. Потому что мужчины в России просто ужасны." - заявил известный модельер. 

Исключение он сделал разве что для бойфрэнда Наоми Кэмпбелл - высокого, статного и богатого  Владислава Доронина. Ну, Лагерфельд просто не знаком с тобой.  

ENG: However, he is very familiar with the political situation in Russia and knows about Vladimir Putin ambitions first-hand. About which he was happy to elucidate at Parisian editorial meeting of a Metro newspaper during preparation of a latest issue, giving the fashion world a very unambigious image of his persona.

RU: Зато отлично освящен о политической ситуации в России и не понаслышке знает об амбициях Владимира Путина. Чем и поделился со всеми в парижской редакции газеты Metro во время подготовки номера, представив модному миру вполне себе недвусмысленный рисунок.

ENG: Dear Karl, to be frank, we weren’t really counting on anything changing in our country.

RU: Дорогой Карл, мы в общем-то и не рассчитывали, что у нас в стране что-то изменится.