
Naturally, clothing from collaboration line Versace for H&M appeared in every self-respecting blogger wardrobe. But due to self-sustenance of the prints or unusual design, not everyone found the use for them.
RU: 21 июня 2010 года популярный масс-маркет брэнд H&M объявил о сотрудничестве со всемирно известным Домом Моды Versace. Несмотря на скептические отзывы после появления в Интернете первых фото из лукбука коллекции, она разошлась, как "горячие пирожки" за первые полчаса с начала продаж. В зимний sale попали только самые не ходовые платья, не практичные сумки и многим показавшийся чрезмерно откровенным корсет. Что касается мужской коллекции, она пользовалась куда меньшим спросом, что вполне очевидно. Однако, несмотря на это, уже спустя неделю модники сильного пола начали жаловаться на отсутствие нужных размеров.
Разумеется, вещи из колобрации Versace for H&M появились в гардеробе каждого уважающего себя блоггера. Но ввиду самодостаточности принтов или непривычного дизайна не каждый нашел этим вещам достойное применение.
Moreover, the Versace collection habituated itself more comfortably in my daily life than a last year’s Lanvin.
Лично я осталась в полном восторге от нового сотрудничества H&M. Более того, коллекция Versace куда больше прижилась в моей повседневной жизни, чем прошлогодняя от Lanvin.
ENG: Not surprisingly, I found the men clothing line to be more interesting than women’s, as a result I treated it with a special place in my wardrobe
ENG: Women’s leather jacket caught my eye the first time I saw it on lookbook and
reminded me the spring-summer collection Givenchy of 2009. The men’s version, on the other hand, evoked a lot of doubts. Later, after seeing how the bloggers wear them, these doubts grew firmer.
reminded me the spring-summer collection Givenchy of 2009. The men’s version, on the other hand, evoked a lot of doubts. Later, after seeing how the bloggers wear them, these doubts grew firmer.
RU: Женская кожаная косуха понравилась мне еще с первого просмотра лукбука и напомнила коллекцию весна-лето Givenchy 2009 года. А вот мужская вызвала много сомнений. Позже, изучив, как ее носят блоггеры, мои сомнения только больше укрепились.
ENG: A special attention also needs to be paid to the use of the jacket in the styles of some fashionable female bloggers, it doesn’t always look stylish: long sweaters and printed t-shirts don’t go well with it.
RU: Стоит заметить, что и девичья косуха в образах модных блоггерш не всегда выглядит модно: ей совсем не идут длинные свитера и принтованные футболки.
ENG: Having said that, a skirt and t-shirt featuring the same elements of décor were arguable at best. Especially when every person alike wore them with badly matched black stockings.
ENG: Or inappropriate shoes.
RU: Или с неподходящей обувью.
ENG: The next dress was one of the SALE batch. With the beginning of it, it’s price was cut down in half, but this didn’t help in stimulation of demand for the “sweet remains”. I was interested in how fashion-savvy bunch would use this at first glance macabre wear. Unfortunately, I failed to see any good examples.
RU: Следующее платье как раз попало в категорию "Sale". С началом распродаж его цена упала ровно наполовину, но и это не прибавило "сладким остаткам" ажиотажа. Как его обыграют модники, мне было интересно с первого взгляда на этот чудоковатый наряд. Увы, удачных примеров я так и не увидела.
ENG: Leggings always were to me a debatable part of attire, be it Versace or God forbid, Kira Plastinina. Quite often they visibly add extra weight to the legs, shorten them or vulgarly define the lower back.
ENG: The corset remained a dream for the fashionable owners of the unfashionable size, was a hit with Asian mods. But all of them too, to my taste, went too far with their characters.
RU: Корсет, так и оставшийся мечтой для модных обладательниц немодных размеров, пришелся по душе примечательно азиатским стилягам. Но и все они, на мой взгляд, немного перемудрили с образами.
ENG: One of the “top” hits in the collaboration of an affordable brand with luxury turned out to be a close fitting leather dress. It fit almost everyone who dared to try it on.
RU: Одной из самых "топовых" вещей в колобрации демократичного бренда с люксовым оказалось приталенное кожаное платье. Оно подошло практически всем, кто рискнул его примерить.
ENG: Luckily, there were some who managed to pull-off almost all of Versace for H&M cloths interestingly and with taste. Amongst my favorites was a blogger from Amsterdam, Andy Torres.
RU: К счастью, нашлись и те, кто обыграл практически все вещи Versace for H&M интересно и со вкусом. Среди моих бесспорных фаворитов оказалась блоггерша из Амстердама Энди Торрес.
ENG: And a few other characters created by fashion bloggers who, in a case of sudden self-inadequacy, can serve a wonderful inspiration for everyone.
RU: А также еще несколько образов модных блоггеров, которые в случае собственной внезапной безнадежности могут послужить для всех прекрасным вдохновением.ENG: Either way, Donatella Versace made a handsome buck on her cooperation with mass-market and already she presented the fashion world with pictures of a summer collection, yet again for H&M. It turned out to be even more pretentious than the autumn one, which in itself is already warming up the interest to whether it will be as successful. All that is left is to wait and see. And we will see in March.
RU: Так или иначе, Донателла Версаче неплохо заработала на сотрудничестве с масс-маркетом и уже представила модному миру фото летней коллекции все для того же H&M. Она оказалась еще претенциозней осенней, что без сомнения подогревает интерес к тому, станет ли она столь же успешна. Поживем - увидим. А увидим в марте.
круто))
ReplyDeleteа где можно посмотреть летнюю коллекцию версаче?)
Например, вот: http://www.nitrolicious.com/blog/2011/12/14/versace-for-hm-spring-2012-collection-full-look/
ReplyDeleteс удовольствием буду тебя читать :)
ReplyDeleteБлагодарю! :)
ReplyDeleteя считаю - это очень хорошим сотрудничесвом:)
ReplyDeleteПрекрасный блог, просмотрела все посты, а моей неусидчивостью - большое достижение))) Очень приятно читать))
ReplyDeleteА весенняя коллекция версаче появилась буквально через 2 дня после того как ты опубликовала этот пост)))
На сколько я знаю, такого ажиотажа как предыдущая - не вызвала(((
Благодарю Вас! :)
DeleteУвы, резкий спад ажиотажа стоило предполагать.
Прочла вторую статью..мне нравится....профессиональный подход к своему делу...Чётко изложенные мысли...легко читаемо, приятно глазу...)))
ReplyDeleteguowenhao0722
ReplyDeletetods shoes
tods shoes
puma sneakers
louis vuitton outlet
boston celtics jersey
chanel outlet
mbt shoes
polo ralph lauren outlet
michael kors handbags
pandora jewelry
air max 2015
juicy couture outlet
rolex watches uk
beats headphones
ugg boots
polo lacoste pas cher
air max 90
jordan 11
minnesota vikings jerseys
nike air max uk
toms outlet
north face jackets
ferragamo shoes
cheap soccer jerseys
fred perry polo shirts
kate spade outlet
true religion
christian louboutin outlet
abercrombie
supra footwear
lacoste shirts
hermes outlet
nfl jerseys
coach outlet
tory burch outlet online
oakley outlet
air force 1 shoes
louboutin shoes
cheap nhl jerseys
cheap jordans
2016-4-21 leilei
ReplyDeletemichael kors handbags
cartier watches for sale
jordan shoes
reebok shoes
micahel kors
ray ban sunglass,ray ban sunglasses,ray ban outlet,cheap ray bans,cheap ray ban sunglasses,cheap ray bans,ray bans
coach outlet
cheap jordan shoes
ghd hair straighteners
adidas uk
new balance shoes
coach factory outlet
abercrombie & fitch
michael kors outlet
ray ban outlet
instyler max
nike huarache
louis vuitton bags
vans shoes
adidas gazelle
true religion jeans
michael kors handbags
cheap nba jerseys
fitflops shoes
louis vuitton handbags
true religion
vans outlet
lululemon outlet
armani exchange
oakley sunglasses
discount nike shoes
air max
supra for sale
under armour shoes
cheap basketball shoes
converse uk
hermes belt
polo ralph lauren
sac longchamp pliage
kate spade outlet
jordan shoes
ReplyDeletecheap rolex watches
cheap nfl jerseys
ugg outlet store
canada goose outlet
coach outlet store
ugg boots
nike air max
ray ban sunglasses discount
christian louboutin shoes
louboutin pas cher
discount oakley sunglasses
canada goose jackets
cheap ray ban sunglasses
michael kors handbags
converse sale
yeezy boost 350
ugg boots clearance
louis vuitton handbags
louis vuitton outlet online
coach outlet online
pandora jewelry
burberry outlet
discount oakley sunglasses
ralph lauren outlet online
prada handbags
michael kors outlet clearance
designer handbags wholesale
cheap jordan shoes
valentino
christian louboutin sale
cheap ray bans
cartier
stephen curry basketball shoes
adidas nmd uk
2016818caiayn
yeezy boost
ReplyDeleteray ban sunglasses outlet
http://www.chromehearts.us.com
tiffany and co jewellery
michael kors factory outlet
tiffany and co outlet
cheap air jordan
michael jordan shoes
cheap jordans
fitflops clearance
kobe basketball shoes
louboutin shoes
nike air huarache
air jordan shoes
michael kors outlet online
mlb jerseys shop
roshe run
nike air zoom
vera bradley outlet
adidas neo online shop
ralph lauren uk
http://www.raybanglasses.in.net
kobe shoes
cheap real jordans
http://www.chromehearts.com.co
michael kors outlet
yeezy
nike zoom kobe
tiffany and co
nike roshe run one
ReplyDeletenike air huarache
cheap jordan shoes
adidas nmd runner
cheap air jordans
nike dunks
ray ban sunglasses
http://www.cheapbasketballshoes.us.com
adidas nmd for sale
michael jordan shoes
huarache shoes
http://www.uggoutlet.uk
true religion jeans
tiffany jewelry
cheap nfl jerseys
nike polo
nike zoom
oakley sunglasses
mlb jerseys shop
tiffany and co outlet online
links of london
adidas yeezy boost
hermes belt
nike huarache
michael kors handbags
hermes belt
adidas neo online shop
kobe basketball shoes
air jordan
christian louboutin outlet
los angeles lakers jerseys
ReplyDeletemichael kors handbags wholesale
kansas city chiefs jerseys
replica watches
michael kors outlet
nike blazer pas cher
michael kors handbags
salomon shoes
nike tn
yeezy boost 350
nike air zoom
ReplyDeletechrome hearts online
yeezy boost 350
oakley store online
adidas ultra boost
michael kors handbags
oakley vault
tiffany jewelry
skechers shoes
hogan shoes
air max uk
ReplyDeleteralph lauren
ysl handbags
pandora charms
nfl jerseys
nike cortez
jordan shoes
birkenstock sandals
adidas originals
lebron 13
20173.3wengdongdong
michael kors handbags
ReplyDelete49ers jersey
los angeles lakers
reebok outlet
nike blazer low
ray ban sunglasses
cheap jordan shoes
michael kors handbags
nike free 5
hugo boss outlet
yeezys
ReplyDeleteadidas stan smith
hogan outlet online
nike air force
huarache shoes
lacoste outlet
adidas neo online shop
michael kors outlet
También puede visitar una tienda de ladrillo y mortero de Michael Kors o su sitio web y comprar directamente un bolso Michael Kors desde allí. Usar un bolso de Michael Kors les permite a los demás reconocer que el habitante urbano educado toma la moda realmente con seriedad. Los bolsos de hombro son particularmente refinados y elegantes.
ReplyDelete{Bolsas Michael Kors Precios | Bolsos Michael Kors Outlet | Michael Kors Rebajas}
En vacker konstnärlig skapelse av vävt läder, som ger ett skalskaligt utseende - liknar en snakeskin eller fiskhud, linjer utsidan av påsen. Läderens bältros är små läderringar. Det finns också gyllene accenter på väskan. Slutresultatet är svagt liknar kedjepost.
{Michael Kors Rea | Michael Kors Väska Rea | Michael Kors Plånbok}
adidas yeezy
ReplyDeletevans store
adidas tubular
nike air vapormax
jordan shoes
adidas store
harden shoes
adidas pure boost
golden goose sneakers
goyard handbags
Legends of Bangladesh A bunch of pure souls who achieved the glory for a country, Bangladesh, will remember forever as the legends of the nation
ReplyDeleteIn 2019, Adidas and Under Armour took most of the places in top 10. The Best Basketball Shoes doesn’t only depend on the shoe but also on the player. Be tricky enough in choosing your best fit.
ReplyDeleteSome girls order their prom dress and accessories fully online. Others use the Internet for research, narrowing down styles and price.
ReplyDeleteFind the perfect Blue prom dress at Prom Dress Hut Store with a huge selection of elegant evening gowns.
ReplyDeleteAwesome post. I’m a normal visitor of your web site and appreciate you taking the time to maintain the nice site. I’ll be a frequent visitor for a long time.
ReplyDeleteIf you want to learn more visit San Antonio petting zoo and animal show venue recognized by Wikipedia,
اسحب الثلاجة للخارج وقم بتنظيف جميع الجوانب
ReplyDeleteانقل الثلاجة من الحائط وتنظف خلفها ، ثم في المقدمة وعلى جوانبها أيضًا. يتجمع الغبار والأوساخ أيضًا على المقابض وعلى طول الختم البلاستيكي الذي يحيط بالأبواب.شركة تنظيف
شركة تنسيق حدائق بالرياض
شركة تنظيف منازل بالخرج
شركة تنظيف فلل بالرياض
goyard handbags
ReplyDeletebalenciaga shoes
golden goose sneakers
supreme outlet
goyard handbags
yeezy
golden goose outlet
golden goose outlet
golden goose
balenciaga
kenzo
ReplyDeletelongchamp
chrome hearts outlet
cheap jordans
hermes belts for men
moncler
lebron 15
nike off white
goyard
supreme clothing
kyrie shoes
ReplyDeleteyeezy boost 350 v2
kevin durant shoes
yeezy boost
kyrie 7
bape hoodie
supreme
golden goose outlet
supreme outlet
yeezy 350
jordan shoes
ReplyDeletenike off white
yeezy boost 350
golden goose
jordan retro
kevin durant shoes
kd shoes
goyard
supreme clothing
lebron shoes
Louis Vuitton Bags On Sale - the main item that will not be fooled
ReplyDeleteIn daily wear, the essential Hermes Outlet is the wardrobe. A good quality Dior Bags Sale that can be worn not only during leisure time but also as business casual. Summer Chanel Online Store are easy to bring people a refreshing feeling, so they should be purchased as basic items. In the three seasons of MCM Bags Outlet, Prada Bags Outlet and Gucci Outlet Online, there are many opportunities for bags to be worn directly. Such an important main item, it is necessary to pay more attention when purchasing.
Similarly, for Ray Ban Sunglasses Sale with important status, the most important principle when purchasing is the simplicity of design. Recently, there are many Swarovski Jewelry with complicated designs, and it seems to be a difficult task to choose a simple style and design. If the budget is more abundant, it is recommended to buy a casual and comfortable New Yeezys on this basis, which is also a very easy-to-match item.
why not try this out additional reading pop over to these guys visit this web-site go to my site home
ReplyDelete