French German Spain Italian Dutch Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

January 14, 2012

OH MY BLOG!: About Me


ENG: I always pick out olives from a salad or a pizza. At the same time, I’m against Nazism. 
Since childhood I am terrified of making speeches in front of a gathering, which, personally, starts with as many as four people. But in public places, I always shout louder than anyone there, because usually no one hears me or just maybe, no one listens.
I always feel like I have no friends and so I fill my spiritual emptiness with a company of two sociable dogs.
I always correct grammar mistakes made by others. I do so because it is my second nature and not because I’m a terrible bore.
I believe that black nail polish is a bad omen and I never paint my nails that. That particular color of nail polish is responsible for all bad luck in my life. Otherwise, I have no superstitions.
I hate to sleep by myself. And to live by myself I cannot.
I don’t read print media specifically because I know how it’s made.
I am too philanthropic with my love.
I don’t like to talk about my job. But I understood it a long ago – it will always be the setting for my funniest stories.
I don’t believe in religion, but in case of a personal failure, I always blame karma.
I live at my own peculiar biorhythms, often suffering from insomnia, not eating healthy and not going to the dentist.
I can talk about myself endlessly, starting with the bad and the crazy.
A lot of people think that my life is a work of fiction and I tend to exaggerate or that I’m lying. In 23 years I couldn’t find proof that all this is just one big adventure. But I have all the confidence that someday I will be believed and a book will be written using the stories I will tell. Until I find that person who will, I write about myself by myself.
Oh my blog!
© Anna Brain

RU: Я всегда выковыриваю оливки из салата и пиццы. При этом я против нацизма. 
Я с детства боюсь выступать перед большим скоплением людей, которое лично для меня начинается с четырех человек. Но в общественных местах я всегда кричу громче всех, потому что обычно меня никто не слышит, а может, просто не слушает.
Мне постоянно кажется, что у меня нет друзей, поэтому я заполнила свою душевную пустоту двумя общительными собаками.
Я всегда исправляю грамматические ошибки других. И делаю это далеко не произвольно и вовсе не потому что я жуткая зануда.
Я считаю черный лак плохим суеверием и никогда не крашу им ногти. Ведь именно он виноват во всех моих неудачах. В остальных случаях я ни во что не верю.
Я ненавижу спать одна. И жить одна я тоже не умею.
Я не читаю печатную прессу именно из-за того, что знаю, как она делается.
Я чересчур любвеобильна.
Я не люблю говорить о своей работе, но давно поняла, что она всегда будет моей главной темой для самых смешных историй.
Я не верю в религию, но в случае собственного провала сваливаю все на карму.
Я живу по каким-то собственным биоритмам, часто мучаюсь от бессонницы, неправильно питаюсь и не хожу к стоматологу.
Я могу говорить о себе бесконечно, первым делом вспоминая все самое плохое и сумасшедшее.
Многим кажется, что моя жизнь - выдумка, и я часто преувеличиваю или вру. За 23 года я так и не смогла найти доказательства, что всё это - всего лишь одно большое приключение. Но я уверена точно, что когда-нибудь мне поверят и напишут книгу по мотивам всего того, что я перескажу. Пока такого человека не нашлось, я пишу о себе сама.
Oh my blog! 
© Анна Брэйн

15 comments:

  1. Классное вступление! Буду следить за дальнейшими публикациями)

    http://kickyjane.blogspot.com/

    ReplyDelete
  2. Ошибки она любит исправлять, а свой пост поленилась перепроверить :)
    ЛюбвИобильна

    ReplyDelete
    Replies
    1. Сто лет не перечитывала этот текст.)
      Спасибо за замечание.

      Delete
  3. кхе-кхе)
    любвеобильна, если уж на то пошло, автор была права :)
    пост понравился!

    ReplyDelete
  4. а я оливки полюбила в 24, а собаки и правда лучшие друзья
    красивые вещи, прекрасное чувство вкуса, но самое главное , мне кажется, очень интересный человек за всеми этими браслетами и плессированными юбками. я читаю)

    ReplyDelete
  5. I love your blog! What an amaizing essay! I haven't read in Russian in years since I moved away when I was very young. Thankfully I know can practice while reading your blog. Check out my blog sometime!
    Www.oyveymylife.com

    ReplyDelete
  6. I love your blog! What an amaizing essay! I haven't read in Russian in years since I moved away when I was very young. Thankfully I know can practice while reading your blog. Check out my blog sometime!
    Www.oyveymylife.com

    ReplyDelete
  7. I fell in love with your blog the moment I've read your recent post. SO nice to be connected with people like you thru blogs...i mean...you're miles away from where I live but you're simply inspirational. Amping! ;)

    rottennuke.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh thank you so much for a such amazing words!!! :)

      Delete

Thank you for your comment. OH MY BLOG! loves you!