French German Spain Italian Dutch Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

May 25, 2015

Minimalism At Sunset

Location: Radisson Resort, Zavidovo

ENG: Exactly 10 minutes to get dressed and go to the gala dinner in the lobby of Radisson Resort Zavidovo. In the meantime, I wish a wonderful Monday to everyone! Do not sit at home, be off the street!
RU: Ровно 10 минут для того, чтобы одеться и отправиться на праздничный ужин в лобби Radisson Resort Zavidovo. А пока желаю чудесного понедельника всем и каждому! Не сидите дома, бегите скорее на улицу!

May 18, 2015

Choice of the Week: Best Of Monki SS'15


ENG: Last Wednesday, in Moscow, opened the seventh store of famous Swedish brand Monki. In honor of this event, we decided to conduct an audit and find the best things from the spring-summer collection.

RU: В прошлую среду в Москве открылся седьмой по счету магазин известного шведского бренда Monki. В честь этого события мы решили провести ревизию весенне-летней коллекции и выяснить, без каких вещей невозможно обойтись наступающим летом.

May 13, 2015

Mint Flavor

Location: Radisson Resort, Zavidovo

ENG: No wonder the snow in May - peculiar habit of muscovites. It seems that we never be surprised - whether history, news, events, or hearing. Friday, Saturday, chance meetings - it's all there in the day's work. But something still can be compared with the eighth wonder of the world.
After hibernation, because of the weather, which lasted longer than usual, we returned to the Radisson Resort Zavidovo, about a trip to which I have told in the last winter. Again the same 113 kilometers, but a completely different landscape: the spring is freed from the ice cover of the Moscow Sea coast, the forest began to play all the shades of green, and every morning chill from the window replaced exhilarating breeze.
RU: Не удивляться снегу в мае - это так по-московски. Кажется, нас вообще вряд ли можно удивить - будь то история, новость, событие или слух. Пятницы, субботы, случайные встречи - это всё существует в порядке вещей. Но кое-что всё-таки можно сравнить с восьмым чудом света.
После зимней спячки, ввиду погоды, продлившейся дольше обычного, мы вновь вернулись в Radisson Resort Zavidovo, о поездке в который я упоминала зимой. Вновь те же 113 километров, но совсем иной пейзаж: весна уже избавила от корки льда берег Московского моря, лес заиграл всеми оттенками зеленого, а когда-то утренняя прохлада за окном сменилась волнующим бризом.

May 6, 2015

Contest: Maybelline Color Elixir


ENG: Spring inspiration everywhere: outside, in favorite music, in colors and shades. Today - in the new collection of liquid lipsticks Color Elixir of Maybelline New York. It deserves attention because a feeling of balm on the lips, and the problem of dryness, I think, is familiar to many girls.
Under the shade 120 Fuchsia Flouris ideally suited contrasting sunglasses, a combination of seemingly incongruous prints and vintage bag.
And now the most pleasant. Maybelline and I decided to hold a contest and play a set of liquid lipsticks among my readers and fans of the brand. The conditions are simple:
1. Take your photo in Instagram (collage "outfit + face"),
2. Specify the hashtags #colorelixir #диктуюмоду,
3. Follow Instagram-account Maybelline,
4. Specify the user from whom you learned about the contest.
Winners will be presented with the whole palette of shades of Color Elixir.
Good luck to everyone!
RU: Весеннее вдохновение повсюду: за окном, в любимой музыке, в цветах и оттенках. Сегодняшнее  - в новой коллекции жидких помад Color Elixir от Maybelline New York. Она заслуживает внимания благодаря тому, что создает ощущение бальзама на губах, а проблема их сухости, как мне кажется, знакома многим девушкам.
Под оттенок 120 Fuchsia Flouris идеально подошли контрастные солнечные очки, сочетание на первый взгляд несочетаемых принтов и любимая винтажная сумка.
А теперь о самом приятном. Мы с Maybelline решили провести конкурс и разыграть набор жидких помад среди читателей и поклонников бренда. Условия просты:
1. Выложить свое фото в Instagram (фотоколлаж "лицо+образ"),
2. Указать хэштеги #colorelixir #диктуюмоду,
3. Подписаться на аккаунт Maybelline,
4. Указать пользователя, от которого вы узнали о конкурсе.
Победительницы получат в подарок всю палитру оттенков жидкой помады Color Elixir.
Удачи!

May 5, 2015

Once Upon a Spring

Pictures by Facediary

ENG: At recently, we finally opened the season long walks at Patriarch's Ponds, with races in a cafe and marathons between yearning cars in city traffic. My dog is still rushing ahead of the rest, and I, without the right to keep, I hurry behind, parallel posing for Facediary.
RU: А мы намедни наконец открыли сезон долгих прогулок на Патриарших прудах, с забегами в кафе и марафонами между тоскующих в пробках машин. Мой пёс по-прежнему несётся впереди планеты всей, а я, без права отставать, тороплюсь следом, параллельно позируя для Facediary.

May 4, 2015

OH MY BLOG! For Frau Berg

Pictures by Anastasia Soboleva / Сlothes: Showroom Freshblood / Accessories: Frau Berg

ENG: While all around get married, travel, and come off at parties, I'm at the third time became the muse of Frau Berg brand of accessories.
It seems to me, year after year, working together with guys becoming more exciting, time - quickly, and the results - the unexpected.
RU: Пока все вокруг женятся, путешествуют и отрываются на вечеринках, я в третий раз стала музой бренда аксессуаров Frau Berg.
Как мне кажется, год за годом совместная работа с ребятами становится всё увлекательней, время - быстрее, а результаты - неожиданней.