French German Spain Italian Dutch Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

November 17, 2014

Choice of the Week: MEGA Fashion Day

November 19, 17:00, DI Telepraph (Moscow, Tverskaya Str., 7)
ENG: Choice of the Week -  is an event which not to be missed, even for a good reason, because it is if not the only, one of those really rare chance when for one evening you can learn about the dress-code absolutely everything. Specifically to reveal all the secrets of style when he requires conventionalities, stylist Alexander Rogov, beauty-expert Elena Krygina, and also one of the most popular Scandinavian fashion-bloggers Hanneli Mustaparta will come together within the framework of the MEGA Fashion Day.
Master-classes, and professional advices from experts will be available to anyone who has time to register on the official website of the event. But I advise you to hurry: places are limited, and the number of applicants grows.

RU: Выбор Недели - это мероприятие, которое невозможно пропустить даже по уважительной причине, ведь это если не единственный, то один из тех действительно редких шансов, когда за один вечер о дресс-коде можно узнать абсолютно всё. Специально для того, чтобы раскрыть все секреты стиля, когда он требует условностей, стилист Александр Рогов, beauty-эксперт Елена Крыгина, а также один из самых популярных скандинавских fashion-блогеров Ханнели Мустапарта соберутся вместе в рамках MEGA Fashion Day.
Мастер-классы, а также профессиональные советы от экспертов будут доступны каждому, кто успеет зарегистрироваться на официальном сайте мероприятия. Но советую поторопиться: количество мест ограничено, а число желающих неуёмно растёт.

November 11, 2014

Anna Brain for Unexpected Herve Leger

Pictures by Kate Romanova | Muah by Aldo Coppola  

ENG: "-140 and eternal summer". But to be perfectly honest, genuine winter in the midst of October. Noon, frosty vapor from the mouth, the wind freeze hands, but for the sake of shooting Unexpected for Herve Leger, honestly, one can endure and such.
Bright, world-famous bandage dresses in a urban jungle that grow in the wall layers of paint. Three unusual for normally powdered-glamorous style Herve Leger outfits. Installation: not to think about what kind of antivirals seize on the way back, and that the result is bound to surpass all expectations.
RU: "-140 и вечное лето". Но если быть до конца честной, натуральная зима посреди октября. Полдень, морозный пар изо рта, от ветра мёрзнут руки, но ради съемки Unexpected для Herve Leger, честное слово, можно перетерпеть и не такое.
Яркие, известные на весь мир бандажные платья в условиях городских джунглей, которые врастают в стены слоями краски. Три нестандартных для обычно припудренно-гламурного стиля Herve Leger образа. Установка: думать не о том, каких противовирусных захватить на обратном пути, а о том, что результат обязательно превзойдёт все ожидания.

October 29, 2014

OHMYGRAM: October Issue

ENG: You can lose your head or forget the precious mirror Ray Ban sunglasses on the table of the Paris Café de Flore, but erase memories in the format .jpg - story beyond reality. Turning over 627 illustrations, today I want to once again remember what was last summer, and how come autumn. And reminds of this, of course, Instagram.

RU: Можно потерять голову или забыть драгоценные зеркальные Ray Ban'ы на столике парижского Café de Flore, но вычеркнуть воспоминания в формате .jpg - история за гранью реальности. Перелистывая 627 иллюстраций, сегодня хочется еще раз вспомнить, каким было прошлое лето и как наступила осень. А напоминает об этом, конечно же, Instagram.

October 27, 2014

Save The Date

ENG: At this age it is necessary to rethink something. However, it is difficult to change anything. Leave with a carefree sense of humor, find another meaning of life, to forget old grievances, add to the voice of a few kilowatts of bass (well, to sound convincing)... 25 - it's even worse than 23. More worse than 18.
And the worst thing when you realize that since the end of the school passed the whole 8 (!) years. It would seem that it was just yesterday, and already pushes on the shoulders of the new figure under sauce quarter century. "Damn it, and I'm quite grown up!" - frighteningly sweeps in the head. Usually six am Moscow time - it's time to wake up early. I'm 25. Save The Date.

RU: В этом возрасте необходимо что-то переосмыслить. Вместе с тем сложно что-то менять. Расстаться с беззаботным чувством юмора, найти очередной смысл жизни, забыть старые обиды, прибавить к голосу несколько киловатт баса (ну, чтобы звучал убедительней)... 25 - это ещё хуже, чем 23. Ещё страшнее, чем 18.
А самое страшное, когда начинаешь понимать, что со времён окончания школы прошло целых 8 (!) лет. Казалось бы, это было буквально вчера, а на плечи уже давит новая цифра под соусом четверти века. "Черт возьми, а я ведь уже совсем взрослая!" - пугающе проносится в голове. Обычно в шесть утра по-московскому - самое время просыпаться пораньше. Мне 25. Save The Date.

October 14, 2014

To Hell With Thoughts

ENG: Turn on the radio at full volume, and press the gas pedal to the floor, no need to think about anything. 150 horsepower - and everything remains far behind the skyrocketing Subaru XV. This - the only way to get away from myself. And today it is especially needed.

RU: Включив радио на полную громкость и вдавив педаль газа в пол, не нужно думать ни о чём. 150 лошадиных сил - и всё терзающее остается далеко за бортом мчащейся вперёд Subaru XV. Это - единственный способ убежать от себя. И сегодня это особенно нужно.

October 10, 2014

Forever 21: Welcome to Russia

Pictures by Sveta Mishina 

ENG: Tomorrow at 10 am in the Moscow SC "Afimoll" open the doors of the first store in Russia, the world-famous brand Forever 21. In just a few days before the opening I was fortunate to look into the holy of holies, to watch the final preparations, and at the same time to try on a few outfits of one of the most lovely mass-market brands.
RU: Уже завтра в 10 часов утра в московском ТРЦ "Афимолл" распахнутся двери первого в России магазина всемирно известной марки Forever 21. За несколько дней до открытия мне повезло заглянуть в святая святых, понаблюдать за последними приготовлениями, а заодно и примерить на себя несколько образов одного из самых любимых масс-маркет брендов.