French German Spain Italian Dutch Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

October 14, 2014

To Hell With Thoughts



ENG: Turn on the radio at full volume, and press the gas pedal to the floor, no need to think about anything. 150 horsepower - and everything remains far behind the skyrocketing Subaru XV. This - the only way to get away from myself. And today it is especially needed.

RU: Включив радио на полную громкость и вдавив педаль газа в пол, не нужно думать ни о чём. 150 лошадиных сил - и всё терзающее остается далеко за бортом мчащейся вперёд Subaru XV. Это - единственный способ убежать от себя. И сегодня это особенно нужно.

October 10, 2014

Forever 21: Welcome to Russia

Pictures by Sveta Mishina 

ENG: Tomorrow at 10 am in the Moscow SC "Afimoll" open the doors of the first store in Russia, the world-famous brand Forever 21. In just a few days before the opening I was fortunate to look into the holy of holies, to watch the final preparations, and at the same time to try on a few outfits of one of the most lovely mass-market brands.
RU: Уже завтра в 10 часов утра в московском ТРЦ "Афимолл" распахнутся двери первого в России магазина всемирно известной марки Forever 21. За несколько дней до открытия мне повезло заглянуть в святая святых, понаблюдать за последними приготовлениями, а заодно и примерить на себя несколько образов одного из самых любимых масс-маркет брендов.

September 11, 2014

Before New York City

ENG: Never to return to New York - that's what I look dreams the past few days. No review of "Sex and the City", not to quote Frank Sinatra, not breakfast cupcakes. Never to return to New York.
RU: Никогда не возвращаться в Нью-Йорк - вот о чём я смотрю сны последние несколько дней. Не пересматривать "Секс в большом городе", не цитировать Френка Синатру, не завтракать капкейками. Никогда не возвращаться в Нью-Йорк.

August 31, 2014

Munich with Stylight: Special Case


ENG: Happiness in the simple things are much closer than you think. Sometimes,to take possession of them have to endure some 3 hours and overcome 1950 kilometers. In a suitcase packed dress - the one that was waiting in the wings. Stylight party in Munich - it was he.

RU: Счастье в простых вещах гораздо ближе, чем кажется. Порой, чтобы им овладеть, достаточно перетерпеть каких-то 3 часа и преодолеть 1950 километров. В чемодан бережно упаковано то самое платье, которое месяцами ожидает особого случая. Вечеринка Stylight в Мюнхене - именно он.

August 5, 2014

Black Balance


ENG: Politics is acceptable as long as for creativity and the arts, and even you. Behind me - the impossibility of departure in the United States. Propping up the ass curb, I love my country and hate the state.
RU: Политика приемлема до тех пор, пока не касается творчества и искусства, а еще тебя. За моими плечами - невозможность вылета в США. Подпирая попой бордюр, я люблю свою страну и ненавижу государство.

August 1, 2014

My Paris, My Love, My Huawei



ENG: In May, I had an Paris. Quite different, not what I saw him two years ago, and the intricate and the native. The two days spent in the French capital with Huawei and my friends, suddenly gathered from all over the world to finally see, turned out to be the best time of the spring. Therefore, in total at the airport, I sat quietly in the corner and gently crying behind dark glasses.
Well, the main hero of the occasion - Huawei Ascend P7, the presentation is online watched a few million, made ​​me make a second phone because of the great camera. In general, the return from Paris without a new love again didn't work - this fabulous city charms everyone and everything every second.

RU: В мае со мной случился Париж. Совсем другой, не такой, каким я увидела его два года назад, а запутанный и свойский. Эти два дня, проведенные во французской столице в компании Huawei и моих друзей, неожиданно собравшихся со всех концов света, чтобы наконец увидеться, оказались лучшим временем той весны. Поэтому по итогу в аэропорту я тихо сидела в углу и аккуратно плакала за темными очками.
Ну а главный виновник торжества - Huawei Ascend P7, за презентацией которого в режиме онлайн наблюдало несколько миллионов, заставил меня завести второй телефон из-за отличной фотокамеры. В общем, вернуться из Парижа без новой любви вновь не получилось - этот сказочный город влюбляет всё и вся ежесекундно.