French German Spain Italian Dutch Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

January 28, 2015

Vietnam: From Winter To Summer

ENG: Watching how international brands one after another in a hurry leave Russia, I want immediately follow suit and will be far beyond the economic crisis. If isn't forever, then at least for a time, otherwise there is a big risk to go crazy in the general hysteria. On the Christmas holidays such "bomb shelter" was in Vietnam. And, to be honest, thanks to eternal summer it was the best idea in the harsh winter of January.
RU: Наблюдая за тем, как международные бренды один за другим в спешке покидают Россию, хочется немедленно последовать их примеру и оказаться далеко за пределами экономического кризиса. Если не навсегда, то хотя бы на время, в противном случае есть большой риск сойти с ума в общей истерии. На время новогодних праздников таким "бомбоубежищем" стал Вьетнам. И, если честно, благодаря вечному лету это стало лучшей идеей по-зимнему сурового января.

January 22, 2015

Radisson Resort: How I Spent The Weekend

Location: Radisson Resort, Zavidovo
| dress - Oasap | necklace - Choies | pumps - Christian Louboutin |

ENG: Disconnected phone, spa is on two floor below, blazing morning sun over the river Volga and the fresh air, like the perfect interaction with a thirst for new ideas. A feeling of relaxation - it's just slightly more than the 113 kilometers from Moscow to Zavidovo Radisson Resort, out bustling cities to retire to a forest near Moscow, outside the "Too fast" and far beyond justification "Too tired". With all my hatred of the woodlands, the best weekend happened to me when I didn't have to rush somewhere and the desire to hold a talk with myself was dissolved at the depth of the pool.
RU: Отключенный телефон, спа-центр двумя этажами ниже, пылающее утреннее солнце над рекой Волгой и свежий воздух, идеально взаимодействующий с жаждой новых идей. Ощущение расслабленности - это всего лишь 113 километров, от Москвы до Завидово Radisson Resort, от бурлящего жизнью города до уединившегося с лесом Подмосковья, вне рамок "Слишком тороплюсь" и далеко за пределами оправдания "Чересчур устал". При всей моей ненависти к лесным массивам, со мной случились лучшие выходные, когда торопиться было просто некуда, а желание провести с собой наедине воспитательную беседу растворялось на глубине бассейна.

January 12, 2015

Personal Island

Pictures by Julia Mayorova / Muah by Valeriya Hrabrova / Location: Lotte Hotel Moscow

ENG: Life is too short, and it's one of the reasons to wake up where you want. Whether it's a hotel, or a favorite bedroom, which I lacked in the USA. However, there is something special, indescribable words and letters, in this feeling of traveling.
RU: Жизнь слишком коротка, и это одна из причин просыпаться там, где хочется. Будь то отель, или любимая спальня, которой мне так не хватало в США. Впрочем, есть что-то особенное, непередаваемое словами и буквами, в этом ощущении путешествий.

January 10, 2015

New York: Original Motion Picture Soundtrack

Pictures by Vera Belyavskaya / Assistant Anna Golda / Location: Broadway, NYC

ENG: It was the first time when to collect suitcases wanted to all day. Would like to take my favorite things that reflect all mood of New York, his entire atmosphere and essence. So the suitcase was packed with not only a new collection of adidas NEO Label by Selena Gomez, but also dozens of shoes, dresses and skirts. The choice of clothes was explained simple: in New York, I had planned to realize my little long-standing dream: to walk on Manhattan, humming under nose soundtrack of favorite serial, the wind was confused in hair, eyes blinded sun, the skirt develop in slow motion, and passers-by look back. And necessarily was in the hands of burrito - a sign of love for street food. Except for it, almost all came true, except that the wind was stronger than expected.
RU: Это был первый раз, когда на сбор чемодана хотелось потратить целый день. Взять с собой хотелось самые любимые вещи, которые отражают всё настроение Нью-Йорка, всю его атмосферу и сущность. Так что чемодан был забит не только новой коллекцией adidas NEO Label by Selena Gomez, но и десятками туфель, платьев и юбок. Выбор нарядов объяснялся просто: в Нью-Йорке я запланировала воплотить в жизнь свою маленькую давнюю мечту: пройтись по Манхеттену, напевая под нос заглавный саундтрек из любимого сериала, чтобы ветер путался в волосах, в глаза слепило солнцем, юбка развивалась, как в замедленном кино, а прохожие оглядывались. И чтобы обязательно в руках было буритто - в знак любви к уличной еде. За исключением его, практически всё сбылось, разве что ветер оказался сильнее ожидаемого.

December 28, 2014

New York: Pijama Day

Pictures by Vera Belyavskaya / Assistant Anna Golda / Location: Broadway, NYC

ENG: Not a one new year can't start brightly when lacked a foundation in the form of pleasant and significant events of the past. Today I remembered just one of them.
So, September 2014. Noon on Broadway, pajama suit, exactly one day before the start of work on the fashion show adidas NEO Label with Selena Gomez. I can forgive myself slight negligence before this important event. Don't allow even a single thought about how everything goes - in the best traditions of Scarlett O'Hara and her permanent "I'll think about it tomorrow."
But immediately time moves to lunch, and I still can not find the nearest Starbucks, to get a cup of morning coffee. Ahead eight hours of freedom and leisurely walks, delivery Chinese food to home, native Russian toffees as a present from the concierge and night in New York in the company of beloved friends. And even if completely honest: the opportunity to see night New York exactly the way I imagined this. And so it will happen, but now i feeling good on Broadway, in pajama.
RU: Ни один новый год не может начаться ярко, если не имеет под собой фундамента в виде приятных и значимых событий прошлого. Сегодня вспомнилось как раз об одном из таких.
Итак, сентябрь 2014-го. Полдень на Бродвее, пижамный костюм и ровно сутки до начала работы над показом adidas NEO Label вместе с Селеной Гомес. Можно простить себе легкую небрежность перед таким значимым событием, не позволяя допустить хотя бы единую мысль о том, как всё пройдёт - в лучших традициях Скарлетт О'Хара и её бессменного "Подумаю об этом завтра".
А время незамедлительно движется к ланчу, и я всё еще не могу найти ближайший Starbucks, чтобы заполучить кружку утреннего кофе. Впереди 8 часов свободы и неспешных прогулок, заказанная на дом китайская еда, родные русские ириски в качестве презента от консьержа и нью-йоркская ночь в компании обожаемых друзей. И уж если совсем честно: возможность увидеть ночной Нью-Йорк именно таким, каким я себе его и представляла. Так всё и случится, но пока хорошо и на Бродвее, в пижаме.

December 10, 2014

New York: Under The Sky Of The Metropolis

Pictures by Vera Belyavskaya / Assistant Anna Golda / Location: Broadway, NYC

ENG: "I'm not sure that we have come to the right place", - I resist the taxi driver until he persistently disembark me from the car. Throw me on the corner of Manhattan, seemed to him much more attractive idea, than to deliver to Brooklyn on congested streets of traffic jams. So begins my first morning in New York.
I fell in love to America, it seems, all his life: in 5 years wanted to get to Disneyland, in 11 worried about the tragedy of the Twin Towers, in 12 making plans, as will rush through Manhattan in Magnolia Bakery, and in 19 listening to stories my friends about his trips in a distant galaxy. But even so, I never called New York city the town of my  dreams, didn't set aside money for tickets and didn't save photos with the beautiful views in moodboard-folder. I was sure metropolis, no matter how beautiful it may be, is  as once upon a time surprised me Hong Kong and will be something to able suprised Moscow every day.
Once in office quarter molten September in New York, I remember everything that ever mentally connected me with this city. And even once felt uncomfortable by the fact that it all seemed diametrically opposed to perception, which was built in my head for decades. The taxi driver without a sense of compassion and humanism, low-voltage frequency, will not allow me to create a hairstyle anything more or less decent, climb on their own five in the morning (because Moscow already comes noon).
RU: "Не уверена, что мы приехали по нужному адресу," - сопротивляюсь я таксисту, пока он настойчиво высаживает меня из машины. Бросить меня на углу Манхеттена кажется ему куда более привлекательной затеей, чем добираться до Бруклина по перегруженным пробками улицам. Так начинается моё первое утро в Нью-Йорке.
Я влюблялась в Америку, кажется, всю свою жизнь: в 5 лет мечтала попасть в Диснейленд, в 11 переживала за трагедию Башен-близнецов, в 12 строила планы, как буду спешить по Манхэттену в Magnolia Bakery, а в 19 заслушивалась историями путешествий своих друзей в эту далекую по моим скудным представлениям галактику. Но даже несмотря на это я никогда не называла Нью-Йорк городом своей мечты, не откладывала деньги на билеты и не сохраняла фотографии живописных пейзажей в отдельную moodboard-папку. Я была уверена: мегаполис, каким бы прекрасным он ни был, вряд ли чем-то сможет удивить так, как однажды удивил Гонконг и как каждый день удивляет Москва.
Оказавшись в офисном квартале расплавленного сентябрем Нью-Йорка, я вспомнила всё, что когда-либо мысленно связывало меня с этим городом. И даже как-то неловко почувствовала себя от того, что все это казалось диаметрально противоположным тому восприятию, которое строилось в моей голове десятилетиями. Таксист без чувства сострадания и гуманизма, низковольтные частоты, не позволившие мне сотворить с прической хоть что-нибудь более-менее приличное, подъем по собственной воле в пять утра (потому что в Москве уже наступает полдень).