French German Spain Italian Dutch Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

April 23, 2014

Tel Aviv with SELA: Clear Sea

ENG: Every morning in the traveling with the brand SELA begins for me at 7 p.m. - at this time the beach isn't so cheerful and street vendors just unfold the tent with fresh juice. Wake up early to get my portion of vitamins - quite justified victim. Especially when the way is through the endless horizon of the Old City.
I'm here for the second time, and Tel Aviv still seems to me to be completely different.
RU: Каждое утро в путешествии с брендом SELA начинается для меня в семь утра - в это время пляж еще не так бодр, а уличные торговцы как раз разворачивают палатки со свежевыжатым соком. Проснуться пораньше, чтобы получить свою порцию витаминов - вполне оправданная жертва. Особенно, когда путь лежит через бескрайний горизонт Старого Города.
Я здесь второй раз, а Тель-Авив всё равно кажется мне совершенно другим.

April 15, 2014

On the eve of Tel Aviv

ENG: Someone from the two of us not lucky with the sign of the zodiac, and, alas, it is a fact. The most terrible fact of the fashion world and experiences trendsetters when digging deeper. Even great that none of us is named Pistol.
Hear baby blame astrology is much easier than, for example, to find a flaw in the ensuing spring aspirations in monogamy and blinding lust dawn.
You have no idea how I wish now. Sorry just those colors, inspired by a blank separation, a special hat, zero words and capsule collection MEXX Metropolitan, shooting which took place before this special trip to Israel. And they say, one does not enter the water twice.
No, some of us still do not exactly lucky with the sign of the zodiac, and I just lucked out with intuition. She is a little too much trust in monogamy, unlike our common missed calls. However, one should forget about it. I'm in Israel, and you're somewhere on the edge of the universe. If you believe that it is infinite, all will surely come. Someday.
RU: Кому-то из нас двоих не повезло со знаком зодиака, и это, увы, факт. Самый страшный факт из мира моды и переживаний трендсеттеров, если копать поглубже. Даже здорово, что никто из нас не носит имя Пистолет.
Слышишь, детка, обвинить астрологию гораздо легче, чем, например, найти изъян в стремлениях наступившей весны, в жажде моногамии и ослепляющих рассветах.
Ты не представляешь, как мне сейчас жаль. Жаль именно те цвета, навеянные пустой разлукой, особенной шляпой, нулевыми словами и капсульной коллекцией MEXX Metropolitan, съемки которой прошли еще до этой особенной поездки в Израиль. А говорят, в одну воду дважды не войти.
Нет, всё-таки кому-то из нас точно не повезло со знаком зодиака, а мне точно повезло с интуицией. Она вызывает как-то слишком много доверия в моногамии, в отличие от наших общих пропущенных звонков. Впрочем, стоит забыть об этом. Я в Израиле, а ты где-то на краю Вселенной. Если верить, что она бесконечна, все непременно сбудется. Когда-нибудь.

April 13, 2014

Hello, Tel Aviv!

Pictures by Alex Chigretskiy 

ENG:  Shekel throwing the Mediterranean goodbye, I hesitated: opportunity to come back here seemed to me of Albion. So was hoping for a photographic memory.
Since then, three years have passed. Three years of endless travels around the world, which seems to happen is for me to once again stood at the edge of a coral reef, overlooking a panorama of one of the most picturesque cities on earth.
Nothing happens just like that. My past adventures in Tel Aviv I still retell new acquaintance has consistently. I'm afraid, and this trip will be no exception, because all roads holy lands passed and all the adventures experienced by those in most sneakers from the collection of Selena Gomez for adidas NEO Label. And this is a reason to talk about it out loud.
Which of these two outfits is more like you?

RU: Бросая шекель в Средиземное море на прощание, я засомневалась: возможность вернуться сюда казалась мне туманным Альбионом. Поэтому оставалось надеяться на фотографическую память.
С тех пор прошло три года. Три года бесконечных путешествий по всему миру, которые, кажется, случались именно для того, чтобы я вновь стояла на краю кораллового рифа, обозревая панораму одного из самых колоритных городов на земле.
Ничего не случается просто так. Свои прошлые приключения в Тель-Авиве я до сих пор пересказываю новым знакомым с завидным постоянством. Боюсь, и эта поездка не станет исключением, ведь все дороги святых земель пройдены и все приключения пережиты в тех самых кроссовках из коллекции Селены Гомез для adidas NEO Label. А это уже повод говорить об этом вслух.
А какой из этих двух образов больше нравится вам?

March 30, 2014

Cloudy. Sans Precipitation


ENG: Clothing is the only comfort zone, which no one can control, except me. This is my iron armor, my missing stone wall, my inner conversation. In my head it looks like the French Tea Party and at the same time as the Arab tasting tea near a shaky bay on the Red Sea. Today - four spoons of sugar instead of the usual two, tomorrow - tart Puer.
RU: Одежда - единственная зона комфорта, которую никто не в силах контролировать, кроме меня. Это моя железная броня, моя недостающая каменная стена, моя внутренняя беседа. В моей голове она выглядит, как французское чаепитие и в то же время как дегустация арабского чая в шаткой бухте на берегу Красного моря. Сегодня - четыре ложки сахара вместо привычных двух, завтра - терпкий пуэр.

March 18, 2014

adidas NEO Label by Selena Gomez: One, Two, Three...


ENG:  Yet in February became noticeable not only for losses and suddenly remembered not only the best dinner of the capital of the Chinese eatery. The most important role, as usual, played a mood. Premonition weather heat came simultaneously with the launch of the new spring-summer collection from the famous teen idol Selena Gomez. In line, released jointly Adidas NEO Label,  came bright wardrobe items that are equally comfortable in both the basic casual, and special occasions. 5 of them - in today's photo story about how to recognize it's spring mood.

RU: И всё-таки февраль стал примечателен не только потерями и запомнился не только неожиданно лучшим ужином из столичной китайской забегаловки. Самую важную роль, как обычно, сыграло настроение. Предчувствие погодного тепла наступило одновременно с запуском новой весенне-летней коллекции от известного кумира тинейджеров Селены Гомез. В линию, выпущенную совместно adidas NEO Label, вошло 28 ярких предметов гардероба, которые одинаково удобны как в базовом casual, так и в особых случаях. 5 из них - в сегодняшней фотоистории о том, как распознать свое весеннее настроение.

March 17, 2014

Fifty Shades of Black


ENG: I am absolutely not a fan of darker shades, but sometimes still set my mind breaking the rules. So even more interesting.
RU: Я абсолютный не поклонник темных оттенков, но иногда всё-таки нарушаю установленные моим сознанием правила. Так даже интересней.