French German Spain Italian Dutch Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

October 29, 2014

OHMYGRAM: October Issue


ENG: You can lose your head or forget the precious mirror Ray Ban sunglasses on the table of the Paris Café de Flore, but erase memories in the format .jpg - story beyond reality. Turning over 627 illustrations, today I want to once again remember what was last summer, and how come autumn. And reminds of this, of course, Instagram.

RU: Можно потерять голову или забыть драгоценные зеркальные Ray Ban'ы на столике парижского Café de Flore, но вычеркнуть воспоминания в формате .jpg - история за гранью реальности. Перелистывая 627 иллюстраций, сегодня хочется еще раз вспомнить, каким было прошлое лето и как наступила осень. А напоминает об этом, конечно же, Instagram.

October 27, 2014

Save The Date


ENG: At this age it is necessary to rethink something. However, it is difficult to change anything. Leave with a carefree sense of humor, find another meaning of life, to forget old grievances, add to the voice of a few kilowatts of bass (well, to sound convincing)... 25 - it's even worse than 23. More worse than 18.
And the worst thing when you realize that since the end of the school passed the whole 8 (!) years. It would seem that it was just yesterday, and already pushes on the shoulders of the new figure under sauce quarter century. "Damn it, and I'm quite grown up!" - frighteningly sweeps in the head. Usually six am Moscow time - it's time to wake up early. I'm 25. Save The Date.

RU: В этом возрасте необходимо что-то переосмыслить. Вместе с тем сложно что-то менять. Расстаться с беззаботным чувством юмора, найти очередной смысл жизни, забыть старые обиды, прибавить к голосу несколько киловатт баса (ну, чтобы звучал убедительней)... 25 - это ещё хуже, чем 23. Ещё страшнее, чем 18.
А самое страшное, когда начинаешь понимать, что со времён окончания школы прошло целых 8 (!) лет. Казалось бы, это было буквально вчера, а на плечи уже давит новая цифра под соусом четверти века. "Черт возьми, а я ведь уже совсем взрослая!" - пугающе проносится в голове. Обычно в шесть утра по-московскому - самое время просыпаться пораньше. Мне 25. Save The Date.

October 14, 2014

To Hell With Thoughts



ENG: Turn on the radio at full volume, and press the gas pedal to the floor, no need to think about anything. 150 horsepower - and everything remains far behind the skyrocketing Subaru XV. This - the only way to get away from myself. And today it is especially needed.

RU: Включив радио на полную громкость и вдавив педаль газа в пол, не нужно думать ни о чём. 150 лошадиных сил - и всё терзающее остается далеко за бортом мчащейся вперёд Subaru XV. Это - единственный способ убежать от себя. И сегодня это особенно нужно.

October 10, 2014

Forever 21: Welcome to Russia

Pictures by Sveta Mishina 

ENG: Tomorrow at 10 am in the Moscow SC "Afimoll" open the doors of the first store in Russia, the world-famous brand Forever 21. In just a few days before the opening I was fortunate to look into the holy of holies, to watch the final preparations, and at the same time to try on a few outfits of one of the most lovely mass-market brands.
RU: Уже завтра в 10 часов утра в московском ТРЦ "Афимолл" распахнутся двери первого в России магазина всемирно известной марки Forever 21. За несколько дней до открытия мне повезло заглянуть в святая святых, понаблюдать за последними приготовлениями, а заодно и примерить на себя несколько образов одного из самых любимых масс-маркет брендов.

September 11, 2014

Before New York City

ENG: Never to return to New York - that's what I look dreams the past few days. No review of "Sex and the City", not to quote Frank Sinatra, not breakfast cupcakes. Never to return to New York.
RU: Никогда не возвращаться в Нью-Йорк - вот о чём я смотрю сны последние несколько дней. Не пересматривать "Секс в большом городе", не цитировать Френка Синатру, не завтракать капкейками. Никогда не возвращаться в Нью-Йорк.

August 31, 2014

Munich with Stylight: Special Case


ENG: Happiness in the simple things are much closer than you think. Sometimes,to take possession of them have to endure some 3 hours and overcome 1950 kilometers. In a suitcase packed dress - the one that was waiting in the wings. Stylight party in Munich - it was he.

RU: Счастье в простых вещах гораздо ближе, чем кажется. Порой, чтобы им овладеть, достаточно перетерпеть каких-то 3 часа и преодолеть 1950 километров. В чемодан бережно упаковано то самое платье, которое месяцами ожидает особого случая. Вечеринка Stylight в Мюнхене - именно он.