French German Spain Italian Dutch Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

July 2, 2015

Anna Brain for Pollini

Pictures by Ilya Devin

ENG: At the end of May representatives of the Italian brand Pollini was visited Moscow, to personally present the Fall-Winter collection, as well as to shoot a key models on the historical background of city.
During this period, I was just beginning to discover all the shades of black, sometimes dressing up in categorical total-black. Therefore, the fall in the way of a monochromatic palette, which the stylists choose for me, turned out to be very useful. As the road from GUM to Red Square on which I haven't walked a thousand years.
RU: В конце мая Москву посетили представители итальянского бренда Pollini, чтобы лично представить осенне-зимнюю коллекцию, а также отснять её ключевые модели на фоне исторической Москвы.
В этот период я как раз начала открывать для себя все оттенки черного, время от времени наряжаясь в категоричный total-black. Поэтому осенний образ в однотонной гамме, который на меня примерили стилисты, оказался очень кстати. Как и дорога от ГУМа до Красной площади, по которой я не гуляла уже тысячу лет.

June 29, 2015

The Physical Activity

ENG: I'm watching "Sex and the City" again and find myself thinking that the memorized quotes are losing their relevance. Or I'm just getting old, but when I dressed like this - I'm sixteen years again. Let it be so always.
RU: В стопятидесятый раз краем глаза пересматриваю "Секс в большом городе" и ловлю себя на мысли, что заученные цитаты теряют свою актуальность. Или просто я старею, хотя когда одеваюсь вот так - мне снова шестнадцать. Да будет так всегда.

June 16, 2015

A Midsummer Night's Dream


ENG: Summer - it's a small life. Walking on the boulevard until five in the morning, breakfast on the veranda favorite cafe, a Sunday picnic at the edge of the pond, sweet allergens, overexposure in photos. We need and want to hurry so as not to miss a single moment. Summer - it's a small life.
RU: Лето - это маленькая жизнь. Прогулки на бульварах до пяти утра, завтрак на веранде любимого кафе, воскресный пикник у кромки пруда, сладкие аллергены, пересветы на фотографиях. Нужно и хочется поспешить, чтобы не упустить ни один миг. Лето - это маленькая жизнь.

June 5, 2015

Nespresso Peru Secreto: 5 Most Unusual Dishes of Haute Cuisine

ENG: A few days ago in London handed out "restaurant Oscar." In the list of 50 best restaurants in the world, awarded the honorary awards - Moscow White Rabbit, who was loved by many, not only for the best view of the evening Moscow, but for a special approach to haute cuisine.
A couple of days before the occasion, Nespresso company organized a private dinner here, during which presented a new blend Peru Secreto. The guests were offered five dishes of Peruvian cuisine, based on each of them figured coffee.
RU: Несколько дней назад в Лондоне раздали "ресторанный Оскар". В списке 50 лучших ресторанов мира, удостоенных почётной награды - московский White Rabbit, который полюбился многим не только за лучший вид на вечернюю Москву, но и за особый подход к высокой кухне.
За пару дней до этого события компания Nespresso организовала здесь закрытый ужин, в рамках которого презентовала новый бленд Peru Secreto. Гостям было предложено пять блюд перуанской кухни, в основе каждого из которых фигурировало кофе.

May 25, 2015

Minimalism At Sunset

Location: Radisson Resort, Zavidovo

ENG: Exactly 10 minutes to get dressed and go to the gala dinner in the lobby of Radisson Resort Zavidovo. In the meantime, I wish a wonderful Monday to everyone! Do not sit at home, be off the street!
RU: Ровно 10 минут для того, чтобы одеться и отправиться на праздничный ужин в лобби Radisson Resort Zavidovo. А пока желаю чудесного понедельника всем и каждому! Не сидите дома, бегите скорее на улицу!

May 18, 2015

Choice of the Week: Best Of Monki SS'15


ENG: Last Wednesday, in Moscow, opened the seventh store of famous Swedish brand Monki. In honor of this event, we decided to conduct an audit and find the best things from the spring-summer collection.

RU: В прошлую среду в Москве открылся седьмой по счету магазин известного шведского бренда Monki. В честь этого события мы решили провести ревизию весенне-летней коллекции и выяснить, без каких вещей невозможно обойтись наступающим летом.